РОССИЕЙ - перевод на Английском

• russia

Примеры использования Россией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Санкционированный Россией на госуровне акт террора.
State-sanctioned acts of terror by Russia.

II. Несоблюдение Россией Соглашения о прекращении огня.
II. Russia's non-compliance with the Ceasefire Agreement.

Арендуется Россией до 2050 года.
The Baikonur Cosmodrome will be leased by Russia until 2050.

Ни Россия, ни поддерживаемые Россией сепаратисты не ответили взаимностью на усилия Украины.
Neither Russia nor the Russia- backed separatists have reciprocated Ukrainian efforts.

Подавление Россией свободы самовыражения ощущается за ее пределами.
Russia's crackdown on the freedom of expression has reached beyond its borders.

Результаты двухлетней программы проводимых Россией исследований будут представлены на следующем совещании WG- FSA.
The results of a twoyear program of Russian investigations will be presented at the next WG-FSA meeting.

Приветствуем одобрение Россией предложения президента Порошенко о прекращении огня.
We welcome Russia's endorsement of President Poroshenko's cease fire proposal.

Я приветствую как прилагаемые Россией усилия, так и лежащую в их основе приверженность взятым обязательствам.
I commend both the Russian effort and the commitment underlying it.

Поощрение и поддержка Россией незаконных контрольно-пропускных пунктов контрпродуктивны.
Russian encouragement of and support for illegal checkpoints is unhelpful.

В оккупированном Россией Крыму в с.
In the Russian- occupied Crimea, the village of.

Подтверждением пагубного влияния введения Россией биометрических виз является Великобритания.
The situation with the United Kingdom can confirm the pernicious influence of the Russian introduction of biometric visas.

Выступает против ратификации Россией 20 статьи Конвенции ООН против коррупции.
Kosachev opposes Russian ratification of Article 20 of the United Nations Convention against Corruption.

Граница между Россией и Персией прошла по реке Аракс.
The boundary between Russian and Persia was set at the Aras River.

Отношения между Россией и Бельгией имеют глубокие исторические корни.
The relation between Germany and Sweden has a long historical background.

Справедливость принимаемых Россией мер очевидна.
The appropriateness of the steps taken by Russia is obvious.

Признание Россией самопровозглашенной республики Крым преследует одну- единственную цель.
Russia's recognition of the self-proclaimed republic of Crimea has one single goal.

Общий вектор управления Россией направлен на уничтожение самой российской государственности.
The general vector of management is directed to Russia on destruction of the most Russian statehood.

Аннексированное Россией: Туркменистан.
Annexed to Russia: Turkmenistan.

После этого я хочу переговорить с Россией, Китаем, Британией и Францией.
After that, I wanna speak with the Russians, the Chinese, the British and the French.

Китайцы очень интересуются россией, но не понимают ее и русских.
The chinese have a keen interest in russia, but are mystified by russia and the russians.