РУССКОМУ - перевод на Чешском

• ruskému
• rusovi
• ruštiny
• rusky
• ruského
• ruský
• rus
• rusákovi

Примеры использования Русскому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы могли бы, по крайней мере, объяснить русскому консулу, как тормоза фургона вышли из строя по дороге на штраф- стоянку Гавайской полиции.
Mohl jste alespoň ruskému konzulovi vysvětlit, jak se vám po cestě na policii porouchaly brzdy.

Вы сами сказали русскому, что Вэнс был прислан убить его?
jste vy řekl tomu Rusovi, že byl Vance poslán aby ho zabil?

Защита Фреймворка, поэтому мы и дали русскому то, что он хочет, чтобы он гарантировал
Ochránit Soustavu, ano. Proto jsme tomu Rusákovi dali všechno, co chce,

все ниточки ведут к русскому перебежчику 80- х годов- Анатолию Аркадину.
a vše směřuje k ruskému zběhovi z 80 let, Anatolimu Arkadiovi.

обманом заманить тебя в машину и передать конверт известному русскому оперативнику.
tě vlákali do toho auta kde jsi předal obálku známému ruskému agentovi.

Когда я звонил своему русскому партнеру, Юрию Натору
Když jsem volal mého ruského obchodního partnera,

Верховный суд оставил в силе приговор русскому шпиону Рудольфу Ивановичу Абелю пятью голосами против четырех.
Nejvyšší soud potvrdil odsouzení ruského špeha Rudolfa Ivanoviče Abela, pět hlasů proti čtyřem.

Согласно секретному англо- турецкому протоколу стоит хоть одному русскому солдату войти в Константинополь эскадра открывает огонь.
Podle tajné anglo-turecké dohody mají zabránit, aby se ani 1 ruský voják nedostal do Konstantinopole.

великому русскому химику Дмитрию Менделееву.
velkého ruského chemika Dmitrije Ivanoviče Mendělejeva.

послужило фактическому присоединению сибирских земель к Русскому Царству.
oddíly do města Iskeru. Tím byla Sibiř připojena k ruské říši.

О своей работе там написал в 1925 году брошюру« Русскому народу в Словакии» Russkomu národu na Slovensku.
Vydával letáky a brožury včetně provolání Russkomu narodu na Slovensku z roku 1925.

Потом 10 часов до Москвы, и там за 4 дня мы должны показать русскому медведю величие,
Pak 10 hodin do Moskvy, kde bude naší prací strávit 4 dny tím, že ukážeme ruským medvědům vznešenost,

перевести все деньги в предоплаченные кредитные карты типа этих, которые он передал русскому курьеру, тому самому, который разговаривал с ним в посольстве.
vložit peníze na předplacené karty jako jsou tyhle, které potom předal ruskému kurýrovi, stejnému člověku, se kterým jsi ho viděla mluvit na ambasádě.

Была также утверждена форма сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку, порядок выдачи сертификата о прохождении государственного тестирования по русскому языку как иностранному языку[ 6]( см. Рис. 1).
Také byla schválena forma osvědčení o složení státní zkoušky z ruštiny jako cizího jazyka, postup pro vydávání osvědčení o složení státní zkoušky z ruštiny jako cizího jazyka[ 6]( viz Obrázek 1).

Мирные переговоры начались 21 февраля 1711 года, после отъезда Ференца II к русскому царю Петру Великому,
Rákócziho za ruským carem Petrem Velikým, od něhož usiloval získat podporu

Если дизайн ресторана“ Пушкин” на Тверском бульваре, неподалеку от памятника великому русскому поэту, призван воссоздать“ аристократическую атмосферу” начала девятнадцатого века,
Zatímco restaurant„ Puškin“ na Tverské třídě nedaleko pomníku velkého ruského básníka se snaží navodit„ aristokratickou atmosféru“ počátku devatenáctého století, bar a restaurace„ Gogol“ ve

Русские, которые держали ее, когда она была ребенком?
Ty Rusy, kteří ji měli, když byla dítě?

Русский пончик- матрешка!
Ruská vkládaná šiška!

Это как тот русский, который играл с компьютером в шахматы.
To je jako ten Rusák,- co hrál šachy s počítačem.

Русская космическая программа.
Ruský vesmírný program.