Примеры использования Ruským на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A rozšířením NATO až k ruským hranicím projevil Západ pramalou citlivost vůči ruským bezpečnostním zájmům.
Napoleon soustředil svoje oddíly k ruským hranicím a spoléhal na to,
Polská vláda nemůže zároveň předstírat, že vzdoruje ruským energetickým tlakům, a přesto odmítat německé nabídky pomoci.
Польское правительство не может одновременно притворяться, что оно сопротивляется энергетическому давлению России, и, в то же время, отвергать предложения Германии о помощи.ostře kritické vůči ruským úřadům a armádě,
Prvním ruským osídlením na území dnešního Novosibirsku byl Nikolský pogost,
Первым русским поселением на территории современного Новосибирска был Никольский погост,Jsme na ruským území. Kdyby nás chytili,
Druhým ruským krokem k obnovení svého impéria na Kavkaze je spojit se s Arménií do jednotné ekonomické zóny.
Второй шаг России в восстановлении своей империи на Кавказе заключается в том, чтобы объединить себя и Армению в единственную экономическую зону.Společnost Elphel Inc. byla založena v roce 2001 ruským fyzikem Andrejem Filippovem, který v roce 1995 emigroval do Spojených států amerických.
Компания основана в 2001 году российским физиком Андреем Филипповым эмигрировавшем в 1995 году в США.Ideově má Ajlisli blízko k ruským vesnickým spisovatelům,
Идейно Айлисли близок русским" писателям- деревенщикам",Ten reagoval zavedením cílených sankcí proti několika vysoce postaveným ruským činitelům, na což Putin odpověděl vlastními sankcemi a vybraným západním politikům zakázal vstup do země.
Запад ответил санкциями против нескольких высокопоставленных российских чиновников, на что Путин ответил своими санкциями, запретив въезд отдельным западным политикам.Od Olomouce chtěl Kutuzov odvést armádu k ruským hranicím, aby odtud po příchodu ruských posil ze severní Itálie přešel do protiútoku.
От Ольмюца( ныне Оломоуц) Кутузов предлагал отвести армию к русской границе, чтобы, после подхода Vždyť když byl ruským prezidentem Boris Jelcin,
Когда президентом России был Борис Ельцин,Erfurtský kongres bylo jednání mezi Napoleonem Bonaparte a ruským carem Аlexandrem I.,
Эрфуртский конгресс( Эрфуртский съезд)- переговоры между Наполеоном и российским императором Александром I,Zapletla se totiž s ruským diplomatem… a on snad měl něco s mafií nebo co.
У нее был роман с русским дипломатом,… и кое-кто думал, что это связано с мафией или с чем-то таким.Obytné věže byly vyhozeny do povětří po násilném vystěhování obyvatelstva v roce 1944 a jedna z obranných věží byla zničena ruským bombardováním v roce 1995 během první čečenské války.
Одна из оборонительных башен была разрушена российской бомбардировкой в 1995 году, во время Первой чеченской войны.které je asi součástí trvajícího sporu s ruským gangem.
возможно связан с продолжающейся враждой с русской мафией.ta jsou teď ruské vládě a předním ruským společnostem na dosah.
они теперь в пределах досягаемости Listopadu spoelčnost na svém webu oznámila, že na projektu spolupracuje s ruským hercem Gošem Kucenkem a zveřejnila snímek,
Ноября 2008 года GSC сообщила о сотрудничестве по проекту с российским актером Гошей Куценко показав его в образе« сталкера»To, jestli se Anton Gorev stane ruským prezidentem, může znamenat rozdíl mezi mírem
Станет ли Антон Горев президентом России может означать то, будем ли мы жить в миреOd šestnáctého století byl car Ivan IV.- Ivan Hrozný- nazýván„ ruským Draculou".
Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV- Ивана Грозного- называли" русским Дракулой".
