РОССИЙСКИХ - перевод на Чешском

• ruských
• ruska
• ruské
• ruského
• ruští

Примеры использования Российских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точно также, десятки южноамериканцев и африканцев играют в российских, турецких, польских
Desítky Jihoameričanů a Afričanů hrají také v lize ruské, turecké či polské,

не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.
diverzifikovala dodávky z Ruska.

Вид российских танков в соседней стране в сороковую годовщину со дня Советского вторжения в Чехословакию показал,
Pohled na ruské tanky v sousední zemi právě v době čtyřicátého výročí sovětské invaze do Československa ukázal,

На съезде было принято решение о создании« Союза российских саамов», который должен будет объединить все саамские организации России.
Konference se rozhodla požadovat vytvoření ruského sámského parlamentu, který by byl volen místními Sámi.

Двое российских ученых получили Нобелевскую премию… по физике за свои эксперименты с графеном- самым прочным
Dva ruští fyzici se podělili o Nobelovu cenu za přelomový výzkum grafenu,

Тем не менее, ситуация не настолько критична, чтобы подвигнуть российских лидеров открыть хотя бы некоторые каналы настоящего общественного участия и воспользоваться его силой.
Vzdor tomu všemu situace není natolik zoufalá, aby ruské lídry přiměla k otevření alespoň nějakých kanálů skutečné účasti veřejnosti a k postoupení části své moci.

Десантные катера проекта 21820( шифр-« Дюгонь», по кодификации НАТО-« Dyugon»/« Ataman Platov»)- серия новейших российских десантных катеров на воздушной каверне.
Projekt 21820 Djugoň( jinak též třída Ataman Platov) je třída výsadkových lodí ruského námořnictva.

После раскола в 1903 году российских социал-демократов на большевиков и меньшевиков Сталин присоединился к большевикам.
Po rozpadu ruské sociálně demokratické strany v roce 1903 na bolševiky a menševiky se Stalin připojil k bolševikům.

Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.
Evropa se sjednotila kolem společného postoje ohledně ruského stažení.

они не могли помешать действиям российских милицейских, поскольку компания, основанная в Сиэтле, должна была соблюдать российское право.
nemohou oponovat zásahům ruské policie, protože jejich společnost se sídlem v Seattlu musí ctít ruské zákony.

впоследствии оправдав свое недавнее вторжение в Грузию необходимостью защиты российских граждан.
pak ospravedlnilo nedávnou invazi do Gruzie tím, že má povinnost chránit ruské občany.

Другими словами, его планы на проведение переориентации российских военных для того, чтобы противостоять наиболее вероятным угрозам XXI века,
Řečeno jinak, jeho snahu přeorientovat ruskou armádu tak, aby čelila nejpravděpodobnějsím hrozbám 21. století,

В первый год эмбарго компании- импортеры российских энергоносителей будут обязаны получать лицензии на объемы поставок, которые они импортируют на сегодняшний день.
V prvním roce embarga by se od firem dovážejících ruskou energii vyžadovalo, aby si obstaraly licenci na dosud importované množství.

Но, добившись благосклонности российских СМИ, они оказались непривычны к критике-
Ale vzhledem k tomu, že si předcházeli ruská média, nebyli zvyklí na kritiku-

Однако по статуту он стоял ниже всех других российских орденов, хотя и пользовался в России уважением
Podle statutu byl za všemi ruskými řády, i když v Rusku byl ceněn

С мая месяца комиссия Евросоюза по торговой политике занималась подготовкой новых строгих правил, с помощью которых она будет регулировать экспорт российских товаров в Евросоюз.
Od května připravuje komise EU pro obchodní politiku nová přísná pravidla pro ruský export do unie.

Турция- 28 апреля 2017 МИД Турции заявил о соглашении на поставку российских ЗРК С- 400.
Turecko- 22. února 2017 Turecko oznámilo, že dosáhlo pokroky v rokováních s Ruskem o zakoupení systému S-400.

Хандагатайская узкоколейная железная дорога- крупнейшая по протяженности магистральной линии среди действовавших в 1990- е годы российских узкоколейных железных дорог колеи 750 мм.
Mezi ruskými úzkokolejkami o rozchodu 750 mm fungujícími v 90. letech zaujímá vzhledem ke své délce první místo Chandagatajská úzkokolejná železniční trať.

Оборот AsstrA- Associated Traffic AG от перевозок грузов химической российских подразделений составил 3, 3 млн евро.
Obrat společnosti AsstrA-Associated Traffic AG z přepravy zboží chemickými ruskými divizemi činil 3,3 milionů eur.

так как она отдалила бывшие советские республики и ослабила российских военных.
Rusku odcizuje bývalé sovětské republiky a oslabuje ruskou armádu.