RUSKÝMI - перевод на Русском

• русскими
• российскими
• россии
• российским
• российских
• русских
• русским
• российские

Примеры использования Ruskými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolupracovala s ruskými televuzními kanály Muz-TV( Муз-ТВ),
Сотрудничала с российскими каналами« Муз- ТВ»,

Roku 1675 byl na východním břehu jezera ruskými kozáky postaven Jeravninský ostroh kvůli výběru jasaku z místního domorodého obyvatelstva.
В 1675 году на восточном берегу Малого Еравного озера русскими казаками- землепроходцами был поставлен Еравнинский острог для сбора ясака с местного населения.

Liberálové jsou provázáni se stávajícími ruskými mocenskými strukturami, a nejsou tedy s to se stát přesvědčivými kritiky.
Привязав себя к существующим властным структурам России, либералы сейчас не в состоянии стать убедительными критиками.

Bohužel, skvrna byla spozorována ruskými špionážními satelity
К несчастью, пятно было запечатлено российским спутником- шпионом,

Od září do října 1916 bojovala divize společně s rumunskými a ruskými jednotkami v rumunské Dobrudži proti bulharským,
Сербский корпус воевал в Добрудже вместе с русскими и румынскими войсками против болгарских,

Ruku v ruce s vyvlastněním ropné společnosti Jukos ruskými úřady jsou z ruského sektoru těžby energetických surovin vytlačováni cizinci.
Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.

Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.
Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации- это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.

Ve svých předchozích rozhovorech s ruskými médii promluvil také ve prospěch možnosti samostatné existence Donbasu mimo Ukrajinu.
В своих более ранних интервью российским СМИ также высказывался за возможность отдельного существования Донбасса вне Украины.

Podle statutu byl za všemi ruskými řády, i když v Rusku byl ceněn
Однако по статуту он стоял ниже всех других российских орденов, хотя и пользовался в России уважением

Za prvé, kontakty mezi Maschadovem a několika ruskými politiky neovlivnily- alespoň zatím- postoj Kremlu.
Во-первых, контакты между Масхадовым и несколькими российскими политическими деятелями не повлияли- по крайней мере, до сих пор- на позицию Кремля.

V letech 1915-1916 tvořila řeka přední linii mezi ruskými a rakousko-uherskými vojsky.
В 1915- 1916 гг. по реке проходила линия фронта между австро-венгерскими, немецкими и русскими войсками.

Dr. Jackson se se mnou měl setkat s ruskými a čínskými zástupci z IOA asi za půl hodiny a oni požadovali jeho přítomnost.
Д-р Джексон планировал присоединиться ко мне на встрече с Российским и Китайским представителями международного наблюдательного совета… где-то через полчаса… они хотели, чтобы он присутствовал. Сказано.

to byl pokrokový stát vedený polskými a ruskými socialisty.
он остается передовым государством под руководством польских и русских социалистов.

Mezi ruskými úzkokolejkami o rozchodu 750 mm fungujícími v 90. letech zaujímá vzhledem ke své délce první místo Chandagatajská úzkokolejná železniční trať.
Хандагатайская узкоколейная железная дорога- крупнейшая по протяженности магистральной линии среди действовавших в 1990- е годы российских узкоколейных железных дорог колеи 750 мм.

je to důvěryhodný zdroj mezi Marksem a jeho ruskými partnery.
жизненно важной связью между Марксом и его российскими коллегами.

Ve stejném roce se Teller spřátelil i s ruskými fyziky Georgem Gamowem a s Lvem Landauem.
В том же году он познакомился с русскими физиками Георгием Гамовым и Львом Ландау.

Čínské banky se spojily s brazilskými, ruskými, anglickými, americkými
Китайские банки присоединились к французским, русским, английским, американским

Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.
в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.

Obrat společnosti AsstrA-Associated Traffic AG z přepravy zboží chemickými ruskými divizemi činil 3,3 milionů eur.
Оборот AsstrA- Associated Traffic AG от перевозок грузов химической российских подразделений составил 3, 3 млн евро.

Během Rusko-turecké války v letech 1828- 1829 byl Anchialos obsazen 11. července 1829 ruskými silami a držen po jeden rok.
В ходе русско- турецкой войны 1828- 1829 годов в июле 1829 года Бургас был взят русскими войсками.