РОССИЙСКИЕ - перевод на Чешском

• ruské
• rustí
• ruska
• ruští
• ruská
• ruských

Примеры использования Российские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в том числе российские.
včetně jednoho Jordánce.

Российские меньшинства все еще ждут« воссоединения»
Ruské menšiny na Ukrajině, v pobaltských zemích

Конечно, российские генералы с готовностью верят наиболее параноидным объяснениям американских мотивов( особенно теперь,
Samozřejmě že rustí generálové mají sklon uvěřit sebeparanoidnějsím výkladům amerických motivů( obzvlástě dnes,

Единственный российский представитель СМИ, которого российские спецслужбы обменяли на пленных военнослужащих в Чечне в январе 2000 года,
Je jediným ruským novinářem, kterého ruské tajné služby vyměnili za zajaté vojáky v Čečensku v lednu 2000,

К сожалению, российские лидеры терпели, если не способствовали взращиванию чувства страха у иностранцев,
Čelní představitelé Ruska bohužel tolerují, ne-li přímo povzbuzují strach z cizinců

Чтобы поддержать свою позицию, российские генералы и дипломаты придерживаются мнения о том,
Rustí generálové a diplomaté chtějí upevnit svou pozici,

на больший срок, чем российские займы, на которые полагалось правительство Януковича(
delší splatnost než ruské půjčky, na které spoléhala Janukovyčova vláda

Российские генералы настаивают на сохранении воинской повинности, чтобы при необходимости можно было вести крупномасштабную войну.
Rustí generálové trvají na tom, že brannou povinnost je třeba zachovat, aby bylo možné vést rozsáhlou válku, jakmile to bude nezbytné.

казалось бы, увеличивались, российские действия становились более нелиберальными.
začaly být kroky Ruska stále neliberálnější.

которого дважды поцеловали в щеку российские- женщины болельщики.
který byl dvakrát líbán na tváři fanoušky ruské ženy.

Российские руководители продолжают воспринимать Запад в качестве призрачного врага,
Ruští předáci stále považují Západ za fantomového nepřítele,

Однако российские дворяне, имеющие собственные интересы в лесной промышленности Кореи,
Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo,

Таким образом, правительство упускает шанс модернизировать российские города, дороги,
Vláda tak přichází o možnost modernizovat ruská města, silnice,

Например, когда он принимал Кима в Москве, российские дипломаты в Пхеньяне помогали защитить американского шпиона в Северной Корее.
I ve chvílích, kdy hostil Kima v Moskvě, pomáhali ruští diplomaté v Pchjongjangu krýt amerického špiona v Severní Koreji.

Российские политики убеждали его« торговаться»,
Rustí politikové jej přemlouvali, aby více smlouval,

В результате, после расчленения Грузии любые российские попытки в будущем установить даже неформальный сюзеренитет над советскими государствами- преемниками скорее всего встретят сопротивление со стороны Китая.
V důsledku toho je pravděpodobné, že jakákoliv další ruská snaha získat třeba jen neformální svrchovanost nad nástupnickými postsovětskými státy se po rozkouskování Gruzie setká s čínským odporem.

Иван построил карьеру, десятилетиями обваливая российские рынки, торгуя государственными тайнами,
Ivan má za sebou dlouhou kariéru… 10 let pádů ruských trhů, prodej vládních tajemství,

Россия в одностороннем порядке может признать отколовшуюся территорию Приднестровья, которую в течение 16 лет поддерживали российские войска и преступные группировки.
Rusko jednostranně uzná odtržené moldavské území Podněstří, jemuž jsou ruští vojáci a zločinecké gangy oporou už 16 let.

Сегодняшние наиболее радикально настроенные российские националисты считают режим Путина слишком мягким,
Dnešní tvrdé jádro ruských nacionalistů pokládá Putinův režim za příliš měkký,

В сентябре 1914 года российские войска заняли Радомысль,
V září 1914 obsadila město ruská carská vojska,