РЫБОЛОВНОГО ПРОМЫСЛА - перевод на Английском

• fisheries
• fishing
• fishery

Примеры использования Рыболовного промысла на Русском языке и их переводы на Английский язык

имеют льготный доступ к районам рыболовного промысла.
receive preferential access to fishing areas.

Согласно сообщениям инспекторов ККАМЛР правила рыболовного промысла в целом соблюдались, хотя было отмечено, что некоторые положения мер по сохранению живых ресурсов,
CCAMLR-designated inspectors reported overall compliance with fisheries regulations, although some provisions of the conservation measures on the use of plastic packaging bands

при этом традиционным видам охотничьего или рыболовного промысла никакого приоритета не отдается.
without any priority given to traditional hunting or fishing practices.

также необходимость обеспечения охвата системой региональных рыбопромысловых организаций всех видов рыболовного промысла, что необходимо регулировать таким образом для обеспечения их устойчивости.
for RFOs to be strengthened and the need to ensure coverage by the RFO system of all fisheries which need to be managed in that way to ensure their sustainability.

разрушительных методов рыболовного промысла и незаконного, несообщаемого
destructive fishing practices, and illegal,

большая часть рыболовного промысла во внутренних водах строится на добыче многих видов, и большая часть уловов не регистрируется.
most inland fisheries are multi-species based and most of which are not recorded.

лесных ресурсов, устойчивого ведения сельского хозяйства и рыболовного промысла;
adopting sustainable land, water, forest, fisheries and agriculture management practices; diversifying land tenure; and recognizing resource rights.

морей и рыболовного промысла.
seas and fisheries.

приверженность обеспечению того, чтобы обе резолюции оставались и впредь руководством для государств в их усилиях по обеспечению эффективного рыболовного промысла и управления океанами.
dedication to ensuring that both resolutions continue to provide guidance for States to work towards achieving effective fisheries and oceans governance.

сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, разрабатывает международные руководящие принципы обеспечения неистощительности мелкомасштабного рыболовного промысла, что является крайне важной инициативой с учетом существования разных взглядов на то, как обеспечить защиту мелких рыболовецких хозяйств.
Agriculture Organization of the United Nations was developing international guidelines on securing sustainable small-scale fisheries, which was a very important initiative in view of the diverging views on how to ensure protection for small-scale fishers.

время для нас важно, чтобы любые ограничения рыболовного промысла в открытом море устанавливались компетентными региональными рыбохозяйственными организациями на основе комплексных научных данных, включая результаты
it is important to us that any limitations on fishing on the open seas be established by the competent regional fisheries management organizations on the basis of comprehensive scientific data,

также любой другой практики, которая уменьшает вклад рыболовного промысла в устойчивое развитие.
any other practice that helps to diminish the contribution of fishing to sustainable development.

вот-вот приведет к закрытию рыболовного промысла, что влечет за собой существенные экономические убытки
is on the verge of leading, to closure of fisheries, resulting in substantial economic loss

несообщаемого и нерегулируемого рыболовного промысла.
unreported and unregulated fishing activities.

молодежи благодаря созданию центров профессиональной подготовки и модернизации рыболовного промысла.
young people through the establishment of vocational training centres and the modernization of fisheries.

снижению объемов рыболовного промысла».
reduction of fishing,” he added.

обеспечивает учет воздействия рыболовного промысла на экосистему;
which take account of the impact of the fishery on the ecosystem;

включая развитие рыболовного промысла и морских ресурсов в зоне,
including the development of fisheries and marine resources in the zone,

в том числе в прибрежных зонах, районах морского рыболовного промысла и водно- болотных угодьях.
sustainable management of natural resources, including in coastal zones and marine fisheries and wetlands.

2% за 2005 год благодаря динамичному созданию новых рабочих мест в секторах строительства, рыболовного промысла и некоммерческих услуг,
estimated 2005 figure of 29.2 per cent, thanks to job growth in the building, fisheries and non-mercantile services sectors,