Примеры использования Рыболовной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
НЕАФК просила Международный совет по исследованию моря( ИКЕС) продолжить представление всей имеющейся информации о распространении уязвимых местообитаниях в конвенционном районе и о рыболовной деятельности на таких местообитаниях или в их окрестностях.
The NEAFC Commission had requested the International Council for the Exploration of the Sea to continue to provide all available information on the distribution of vulnerable habitats in the Convention Area, and on fisheries activities in, and in the vicinity of, such habitats.с пунктом 4 статьи 17 и пунктом 2 статьи 33) рыболовной деятельности, которая подрывает меры, введенные РРХО.
these are among approaches adopted by States to deter fishing activities that undermine RFMO measures and provided for by articles 17.4 and 33.2.По рекомендации своего Постоянного комитета по рыболовной деятельности неучаствующих сторон в регламентационном районе Генеральный совет НАФО договорился сделать Белизу, Гондурасу, Сьерра-Леоне
On the recommendation of its Standing Committee on Fishing Activity of Non-Contracting Parties in the regulatory area, the NAFO General Council agreed to undertake diplomatic démarches to Belize,Наименьшая единица, по которой в настоящее время сообщаются данные… может не подходить для нужд мониторинга этого рода рыболовной деятельности или управления им. Разброс глубин в рамках одного и того же района может быть весьма широк,
The smallest unit for which data are reported at present[…] may not be appropriate for monitoring or managing this type of fishing activity. The depth range within an area may be very wide,По поводу масштабов рыболовной деятельности, ведущейся такими неучаствующими сторонами,
Concerning the magnitude of fishing activities by such non-parties,Фиджи также понимает важность взаимного влияния рыболовной деятельности и экосистем, особенно в том, что касается долгосрочного воздействия,
Fiji also understands the importance of the interaction between fishing activities and ecosystems, particularly as concerns its long-term impact,расширения их возможностей для участия в проведении рыболовной деятельности устойчивым образом.
to enhance their ability to participate in pursuing fishing endeavours in a sustainable manner.а также разработка правил по сокращению воздействия рыболовной деятельности на уязвимые бентические местообитания и экосистемы.
marine protected areas and national marine sanctuaries, and developing regulations to reduce the impacts of fishing activities on vulnerable benthic habitats and ecosystems.по которому усиливается контрольная составляющая системы мониторинга рыболовной деятельности, контроля и надзора за ней.
the control regime of the monitoring, control and surveillance scheme for fishing activities.к управлению рыболовством и признал, что важной составляющей этого подхода является защита мест обитания рыб от такой рыболовной деятельности, которая может сделать эти места менее пригодными для обитания.
have recognized that an important part of an ecosystem approach to fisheries management is the protection of fish habitats from fishing activity that has the potential to make such habitats less suitable.анализ шире понимаемого воздействия рыболовной деятельности на экосистему, например влияния применения орудий промысла на морское дно и бентические экосистемы.
the wider ecosystem impacts of fisheries activities, such as fishing gear effects on seabed and benthic ecosystems.предоставления данных и информации, которые могут быть использованы для рыболовной деятельности и таких других целей, как делимитация морских границ.
information that can be used for fisheries activities and for other uses such as delimitation of maritime boundaries.ФФА предприняло конкретные шаги к расширению участия являющихся его членами развивающихся государств в рыболовной деятельности в регионе, включая: защиту устремлений к освоению отечественных промыслов при разработке мер ВКПФК;
FFA has taken concrete steps to enhance the participation of its developing State members in fishing activity in the region, including providing for the protection of domestic development aspirations in WCPFC measures;Следует приложить дополнительные усилия к максимальному сокращению воздействия рыболовной деятельности на морскую экосистему,
Further efforts should be made to minimize the impacts of fishing activities on the marine ecosystem,распределение промысловой смертности и воздействие рыболовной деятельности на виды, не являющиеся объектом специализированного промысла,
distribution оценки воздействий на такие экосистемы и оценки рыболовной деятельности по промысловым и непромысловым видам сообразно с Руководящими принципами ФАО
assessment оценки воздействий на такие экосистемы и оценки рыболовной деятельности по промысловым и непромысловым видам сообразно с Руководящими принципами ФАО
assessment это позволяет их инспекторам и инспекторам из других государств участвовать в инспектировании рыболовной деятельности в открытом море.
for their inspectors and those оценки воздействий на такие экосистемы и оценки рыболовной деятельности по промысловым и непромысловым видам сообразно с Руководством
assessment оценки воздействия рыболовной деятельности.
assessment 
