РЫВКОВ - перевод на Английском

• jerking
• jerks
• jerk
• breakthroughs

Примеры использования Рывков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти отклонения зависят от величин перемещения, например, скорости и ускорения( также рывков), и обусловлены,
These deviations depend on kinetic quantities such as velocity and acceleration(jerk), and are caused,

комфортное движение без рывков и укачивания.
comfortable movement without jerks and motion sickness.

можете увеличить параметры рывков и их ограничение.
also increase the jerk parameters and jerk limiting.

также обеспечивает амортизацию резких рывков рыбы.
movement of bait and cushion sudden jerks of the fish.

Эти отклонения зависят от величин перемещения, например, скорости и ускорения( также рывков), и обусловлены,
These deviations depend on kinetic quantities such as velocity and acceleration(also jerk), and result,

Для получения аналогичных по качеству поверхностей без использования AVD нужно сократить величину рывков в три раза.
To attain comparable surfaces without AVD it would be necessary to reduce the jerk values by up to a factor of 3.

воспаляется, что даже малейших рывков или давления может привести к сильной боли.
inflamed that even slightest jerks or pressures can cause extreme pain.

даже естественных рывков попросту не наблюдается- в голову приходят рельсовые паровозы.
even natural jerks simply not there- come to a head rail locomotives.

Если двигатель не запустится после 8 рывков рукоятки стартера, повторите шаги 1- 7.
If the engine does not start up after the starter handle is pulled 8 times, repeat steps 1-7.

Скорость плавного( без рывков) подъема( опускания)
The smooth raising or lowering speed, without jolts, of the lifting mechanism platform,

Появление рывков и ударов в трансмиссии при попытке плавно тронуться с места являются следствием того, что резко включается ведомый диск сцепления.
The appearance of jerks and bumps in the transmission when trying to get away smoothly is the consequence of the sharp turn of the clutch driven wheel.

вы хотите подождать до рывков?
if you wanted to wait to jerk?

Как считает Николай Вардуль, президент припомнил Михаилу Касьянову пресловутый" отказ от рывков":" При такой боязни делать ответственный выбор мы не сможем быстро и качественно продвинуться вперед".
According to Nikolai Vardul, the president has reminded Prime Minister Mikhail Kasianov of his notorious rejection of"breakthroughs","With such a fear for responsible choices, we cannot move forward quickly and qualitatively.".

Не делайте рывков- вы можете травмировать спину!
Do the exercise slowly, otherwise you can injure your back!

Технология обработки Infinipix гарантирует плавность синхронизации видео без рывков и задержек.
Infinipix processing guarantees smooth video synchronization, without tearing or stutter.

Если инструмент не запускается после 6 рывков, повторите шаги 1- 7 раздела, посвященного старту холодного двигателя.
If the machine has still not started after 6 pulls then repeat steps 1-7 from the section on starting a cold motor.

Короткое время отклика 4 мс позволяет монитору создавать плавные изображения без рывков, размытия или появления фантомных эффектов.
With a fast 4ms response time, this monitor delivers smooth images without streaking, blurring or ghosting.

интеллектуальное поведение анимированных соперников, отсутствие рывков и быструю прокрутку во всех направлениях движения.
the lack of movement jerks and noted a fast scrolling in all directions of movement.

снабжены повышенной защитой от рывков при остановке и в начале движения автомобиля.
equipped with high protection from falls at a stop and the beginning of the car.

создавая плавное изображение без рывков, размытия и фантомных эффектов.
creating smooth images without streaking, blurring or ghosting.