РЫНОЧНОЙ ДОЛИ - перевод на Английском

• market share
• market shares

Примеры использования Рыночной доли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика роста рыночной доли ТМ« Наш Сок» за 1 полугодие 2015/ 2016 составила 4, 7%, показав рост с 21,
Dynamics of growth in the market share of TM"Our Juice" for the 1st half of the year 2015/2016 was 4.7%,

В результате перезапуска бренда Компания ожидает увеличение рыночной доли Jaffa в Украине до 6% до конца 2013 года.
As a result of restarting the brand Company expects an increase in market share of Jaffa in Ukraine up to 6% by the end of 2013.

Проводить статистические исследования и анализ рыночной доли клиентских групп,
To carry out statistical research, analysis and reporting on the market share held by client groups,

При значительном сокращении рыночной доли угля может оказаться под угрозой диверсифицированность структуры топливного баланса,
With a significant decline in the market share of coal, the diversity of the fuel mix could be compromised

По мере увеличения рыночной доли природного газа возрастает необходимость в применении новых методов обеспечения надежности поставок посредством диверсификации источников газоснабжения.
As the market share of natural gas increases, the need for new approaches to security of supply- through diversification of gas sources- arises.

Второе место в плане рыночной доли заняла Samsung с 28. 6%,
The second place in terms of market share was occupied by Samsung with 28.6%,

Одна из причин относительного успеха железных дорог в плане сохранения своей рыночной доли заключается в снижении доли готовых изделий с высокой степенью обработки, перевозимых на большие расстояния.
One reason why the railways managed to succeed relatively well in terms of the market share is that the proportion of highly processed goods in the long-distance transport mileage dropped.

В конце концов они договорились об уступке рыночной доли в размере 1, 2% в год в обмен на уменьшение разницы в ценах до 10.
They finally agreed on 1.2 per cent concession of market share per year in return for reducing the difference of the price to a 10 per cent.

Вместе с тем, с точки зрения рыночной доли, господствующее положение в 14 странах членах Сообщества по вопросам развития юга Африки занимают иностранные поставщики услуг, которые контролируют 70% рынка.
However, in terms of market share, foreign service providers are dominant in 14 members of the Southern African Development Community, with a 70 per cent market share..

Он мог бы способствовать увеличению рыночной доли ВИЭ в нынешнем энергобалансе путем стимулирования формирования рынка ВИЭ
It could contribute to an increase in the market share of RES in the current energy mix by promoting RES market formation

Общая цель: Содействие увеличению рыночной доли ВИЭ в нынешнем энергетическом балансе путем содействия формированию рынка ВИЭ
General Objective: To contribute to increasing the market share of RES in the current energy mix by promoting RES-market formation

Таким образом, тенденция разрастающейся рыночной доли сочетана со стремительным развитием производственной мощности.
Thus, our tendency for still growing share in the market goes together with the intense expansion of our production capacity.

общее число посетителей оценивалось на основе рыночной доли одного крупного оператора мобильной связи.
the total number of visitors was evaluated based on the market share of one large mobile operator.

Такая комплексная политика обеспечивает необходимые стимулы для сохранения относительно высокой рыночной доли общественного транспорта около 20.
This policy mix provided the necessary push- and-pull-effect to keep the market share of public transport at a relatively high level around 20 per cent per cent.

способствовало уменьшению рыночной доли.
contributed to the loss of market share.

промышленными масштабами производства и увеличением рыночной доли.
commercial scale production and growth of market share.

потерявшая 22, 7% рыночной доли, а второе- Xiaomi.
that lost 22.7% of the market share and the second one- by Xiaomi.

Менеджмент Евразийского банка верит, что сделка поможет банку в диверсификации ссудного портфеля и увеличении рыночной доли в России.
Management of Eurasian bank believes that a deal will help the bank to diversify its loan portfolio and extend the market share in Russia.

для экспансии рынка с последующим увеличением рыночной доли.
for the expansion of the market with a consequent increase in market share.

Отправным пунктом может служить Директива ЕС, призванная обеспечить рамки для увеличения рыночной доли возобновляемых источников энергии в масштабах Сообщества.
The EU Directive which aims to provide a Community framework for increasing the market share of renewable energies can serve as a starting point.