РЫНОЧНОЙ ДОЛИ - перевод на Испанском

• cuota de mercado
• participación en el mercado
• cuotas de mercado

Примеры использования Рыночной доли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на которые в 2003 году приходилось 92 процента рыночной доли электроэнергии, получаемой за счет энергии ветра,
que representaban el 92% de la parte proporcional del mercado de energía eólica y el 88% de la producción

может способствовать сохранению рыночной доли общественного транспорта
puede ayudar a mantener la cuota de mercado del transporte público

сокращение рыночной доли составит лишь 7 процентных пунктов,
la pérdida de cuotas de mercado sólo sería del 7%

Часто используется односторонний фильтр, основанный на рыночной доле.
Con frecuencia se utiliza un filtro de criterio único basado en la cuota de mercado.

Рыночная доля(%).
Cuota de mercado(%).

Однако рыночная доля развивающихся стран увеличивается.
No obstante, estos países están incrementando su participación en el mercado.

Рыночная доля государственных банков- 85%.
La cuota de mercado de los bancos estatales es un 85%.

Их рыночная доля составляет в Японии лишь 4%.
Su cuota de mercado fue apenas del 4% en el Japón.

При таком процессе фирмы, имеющие рыночные доли ниже заранее установленного уровня, признаются недоминирующими.
En este proceso, se considera que las empresas cuya cuota de mercado es inferior a un nivel predeterminado no están en posición dominante.

Они имеют тенденцию увеличивать рыночную долю субсидируемых экспортеров
Tienden a aumentar la cuota de mercado del exportador subvencionado

К разряду динамичных относятся те товары, рыночная доля которых в 1995 году превышала, 001%.
Los productos dinámicos son aquellos cuya participación en el mercado en 1995 fue superior al 0,001%.

также распределили рыночные доли по некоторым витаминам, продажа которых осуществляется по всему миру.
fijar los precios y repartirse cuotas de mercado para algunas vitaminas vendidas en todo el mundo.

Рыночная доля программного обеспечения с открытым доступом к кодам серверов" Апач", составляющая 64%, гораздо выше рыночной доли любого другого конкурирующего изделия**.
La cuota de mercado del programa informático de fuente abierta para el servidor Apache del 64% es muy superior a la de cualquier otro producto competidor**.

Если включить Японию, то рыночная доля стран Восточной Азии еще более возрастает до примерно 76, 7 процента.
Si se incluye al Japón, la participación en el mercado de los países del Asia oriental es todavía mayor, del 76,7% aproximadamente.

Интересно то, что рыночная доля героина и кокаина уменьшается потому
Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando

в силу этого они получат бóльшую рыночную долю в странах с растущей экономикой.
dispondrían de una mayor cuota de mercado en unas economías en expansión.

Болгарский закон является аналогичным, но презюмируемая рыночная доля составляет 35%.
La legislación de Bulgaria es similar, aunque la cuota de mercado que presupone la consideración de dominante es del 35%.

Перед тем, как мой приятель Дуг Конант стал главой Campbell' s Soup в 2001 году, рыночная доля компании упала в два раза.
Cuando mi amigo Doug Conant asumió como director general de"Campbell's Soup Company" en 2001, la empresa acababa de perder el 50% de su cuota de mercado.

В данном случае рыночные доли доминирующей фирмы составляли 47%,
En este caso, las cuotas de mercado de la empresa dominante eran del 47,

сейчас самое время установить ключевые партнерства и завоевывать рыночные доли.
ahora es el momento de establecer asociaciones decisivas y obtener participaciones en los mercados.