РЫНОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información sobre los mercados
• información sobre el mercado

Примеры использования Рыночной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение роли ассоциаций производителей и улучшение качества рыночной информации также могут способствовать усилению переговорных позиций мелких производителей при согласовании цен,
Dar un papel más destacado a las asociaciones de productores y mejorar la información sobre los mercados son medidas que también pueden ayudar a aumentar el poder de los pequeños productores en la negociación de precios,

неспособности получить доступ к рыночной информации по их профилю их проникновение
una incapacidad de acceder a la información sobre el mercado relacionada con su esfera empresarial,

Ресурсы регулярного бюджета используются преимущественно для сбора и анализа рыночной информации и коммерческих возможностей
Los recursos del presupuesto ordinario se utilizan principalmente para reunir y analizar información sobre los mercados y las oportunidades comerciales,

для получения доступа к конкретным источникам рыночной информации.
ferias comerciales lejanas o a fuentes específicas de información sobre el mercado.

Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать,
El acceso a la información sobre los mercados, por ejemplo,

доступе к рыночной информации и источникам финансирования.
acceso a la información sobre el mercado y acceso a los servicios financieros.

Опыт сельских районов говорит о том, что распространение мобильной телефонной связи может расширить доступ к сельскохозяйственным факторам производства и рыночной информации, улучшить мониторинг финансовых сделок
La experiencia de las zonas rurales parece indicar que la difusión de los teléfonos móviles puede mejorar el acceso a insumos agrícolas e información sobre los mercados y facilitar el seguimiento de las transacciones financieras

ключевое значение приобретают рыночная информация и транспарентность и в связи с этим системы сбора и распространения рыночной информации.
y por tanto los sistemas para reunir y difundir información sobre el mercado, habían adquirido decisiva importancia.

асимметричность доступа к рыночной информации- серьезным источником неравенства в распределении доходов.
la asimetría en el acceso a la información sobre los mercados es una causa fundamental de desigualdad en la distribución de los ingresos.

технологии и рыночной информации.
la tecnología y la información sobre el mercado.

INFOSHARE представляет собой управляемую ЮНКТАД онлайновую систему рыночной информации, открывающую для производителей сырьевых товаров доступ к таким сведениям, которые помогают им согласовывать более выгодные цены
El programa INFOSHARE es un sistema de información en línea de la UNCTAD sobre los mercados que proporciona información a los productores de productos básicos para que puedan negociar mejores precios y colocar sus productos

распространение мобильных телефонов уже содействуют обмену научной, технической и рыночной информации между фермерами, учеными,
la difusión del teléfono móvil facilitan el intercambio de información científica y tecnológica y de información sobre los mercados entre agricultores, científicos,

Правительства из стран одного региона могут также сотрудничать друг с другом в деле улучшения потоков рыночной информации в конкретной отрасли/ секторе( например,
Los gobiernos de una región también pueden colaborar entre sí mejorando los flujos de información sobre el mercado de una determinada industria o sector(por ejemplo, de elaboración de productos agrícolas)

В этих условиях организация служб рыночной информации( СРИ) дает реальную возможность сделать
Con este telón de fondo, la creación de servicios de información sobre el mercado representa una opción de política viable para aumentar la transparencia

В руководстве поясняется необходимость анализа всей соответствующей рыночной информации и признается, что в определенных условиях экономическому субъекту,
En la directriz se explica la necesidad de examinar toda la información de mercado pertinente y se reconoce que, en determinadas circunstancias,

Благодаря этому представители мелкого бизнеса, такие как фермеры и рыбаки, получат доступ к рыночной информации, что даст им возможность продавать свои товары по наивысшей цене-
Esto proporcionaría información de mercado a los emprendedores a pequeña escala- como granjeros y pescadores-, les permitiría vender

помогает улучшить доступ к рыночной информации, гарантирует доход экспортерам
ayudaba a mejorar el acceso a la información sobre los mercados, garantizaba una fuente de ingresos a los exportadores

С 1 января 2003 года фонд службы рыночной информации был объединен с оборотным фондом для анализа торговых потоков,
Con efecto al 1° de enero de 2003, el Fondo del Servicio de Información sobre Mercados se fusionó con el Fondo Rotatorio de Análisis de la Corriente de Intercambio,

В тех случаях, когда обеспечивается поддержка в деле получения рыночной информации, подготовки технических специалистов,
Cuando se prestó apoyo a la información sobre los mercados, la capacitación técnica y el fomento de la capacidad empresarial

В целях обслуживания поставщиков РИЭТ открыл свои двери для более чем 4000 клиентов региона на основе распространения рыночной информации, проведения научных исследований с учетом пожеланий клиентов и обеспечения развития предпринимательской деятельности.
El Instituto proporcionó a los proveedores acceso a más de 4.000 clientes de la región por medio de información sobre el mercado, investigación centrada en el cliente y apoyo al desarrollo de la empresa.