РЫНОЧНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• market system
• market-based system

Примеры использования Рыночной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

трансформация Китая в направлении рыночной системы и усилия Республики Корея по поощрению корпоративных инвестиций
such as the transformation of China towards a market-based system and the effort of the Republic of Korea to promote corporate investment

Улучшению перспектив роста в субрегионе в среднесрочной перспективе должны способствовать структурные реформы последнего времени, например осуществляемые в Китае преобразования в направлении создания рыночной системы и предпринимаемые в Республике Корея усилия по стимулированию корпоративных инвестиций
Recent structural reforms, such as China's transformation towards a market-based system and the Republic of Korea's effort to promote corporate investment

заложило основу для рыночной системы распределения ресурсов.
thus laying the foundation for a market-based system of resource allocation.

в странах ВЕКЦА и ЮВЕ современной политической и рыночной системы роль государственных ассигнований в оздоровлении окружающей среды будет снижаться- за исключением финансирования природоохранной инфраструктуры
SEE countries continue to develop modern political and market systems, public expenditure will play a decreasing role in achieving environmental improvements, except in providing environmental infrastructure

не в состоянии воспользоваться преимуществами рыночной системы в силу отсутствия трех необходимых элементов:
are unable to take advantage of the market system because they lack three essentials: information about new laws

может оказаться под вопросом, но сохранение таких привилегий не соответствует принципам рыночной системы, поскольку они предоставляют одной группе инвесторов неоправданные преимущества по сравнению с другой группой.
while continuation of this privilege would be not in conformity with a market system, as it would grant undue advantages to one group of investors over another.

Он отметил, что их участие в добывании средств к существованию сдерживается различными мерами властей по ограничению рыночной системы, включая запрет на торговую деятельность женщин, не достигших определенного возраста.
He noted that their participation in earning a livelihood had been constrained by various measures imposed by the authorities as part of the clampdown on the market system, which included the prohibition on trading by women under a certain age.

независимые институты- ключевой шаг к введению рыночной системы и современной рыночной экономики.
independent institutions are a key step towards introduction of the market system and modern market economy.

такая коррекция фактически означает совершенствование рыночной системы.
adjustments which actually represent improvements in the market system.

женщины- не в состоянии воспользоваться преимуществами рыночной системы в силу отсутствия трех необходимых элементов:
women- are unable to take advantage of the market system because they lack three essentials:(a) information about new laws

Он высвечивает динамизм рыночной системы и эффективной координации между основными действующими в рамках этой системы экономическими единицами,
It highlights the dynamics of the market system and the effective coordination among basic economic actors in the framework of the system,

они вмешиваются в распределительную функцию рыночной системы, искажая относительные цены.
also because they interfere with the allocative function of the market system by distorting relative prices.

Пререквизиты:« Принципы и технология маркетинга в рыночной системе»,« Маркетинговый анализ рынка».
Prerequisites:"Principles and technology of marketing in a market system","Marketing analysis of the market".

Принципы и технология маркетинга в рыночной системе.
Principles and technology of marketing in a market system.

Восстановление активности внутренних рыночных систем сельская торговля.
Reactivating internal market systems rural commerce.

Рыночная система сочетает индивидуальную инициативу с принципами социального прогресса.
The market system combined individual initiatives with the principles of social progress.

Правительство сохраняло рыночную систему на протяжении всего периода после получения независимости.
The Government had maintained a market-based system throughout the period since independence.

И как всегда, рыночная система приносит пользу лишь тем, кто обладает покупательной способностью.
As always, the market system benefits only those with purchasing power.

К сожалению, Закон о реформе системы здравоохранения 2010 года по-прежнему опирается на рыночную систему.
Unfortunately, the health reform law of 2010 continues to rely on the market-based system.

Что означает рыночная система?
What is the market system all about?