РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТЬЮ - перевод на Английском

• market value
• market price
• market values
• fair value

Примеры использования Рыночной стоимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

разница между балансовой и рыночной стоимостью этих активов на конец года;
the difference between the book values and the market values of these assets at the end of the year;

В представленных Комиссии Университетом Организации Объединенных Наций финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, указывалось, что Дотационный фонд Университета рыночной стоимостью 279 млн. долл. США, находящийся в ведении
The financial statements submitted by United Nations University to the Board for the biennium ended 31 December 2009 indicated that its Endowment Fund managed by the Pension Fund(Investment Management Division) with a market value of $279 million,

Рыночной стоимостью имущества, в том числе ценных бумаг,
Market cost of property, including securities,

США, представляющую собой разницу между рыночной стоимостью и фактической суммой, уплаченной за аренду этого здания.
representing the difference between the market value and the actual amount paid for the rental of a building occupied by the Centre.

Заявитель рассчитал свою претензию на основе разницы между рыночной стоимостью ценных бумаг по состоянию на 2 августа 1990 года и их рыночной стоимостью по состоянию на 31 декабря 1990 года,
The claimant calculated its claim on the basis of the difference between the market value of the securities on 2 August 1990 and the market value of the securities on 31 December 1990,

на 2004- 2005 год, то он понимает, что гонорары за управление операциями с ценными бумагами компаний с низким уровнем капитализации-- которые существенно увеличились-- определяются рыночной стоимостью управляемых активов, однако интересуется тем,
he understood that small capitalization portfolio management fees-- which had increased substantially-- were determined by the market value of the funds managed,

которая представляет собой разницу между рыночной стоимостью и фактической суммой, выплаченной на аренду зданий, занимаемых Институтом.
which represents the difference between the market value and the actual amount paid for the rental of the buildings occupied by the Institute.

разница между величиной предварительно оплаченного налога и рыночной стоимостью лицензий представляет собой для держателя рыночный контракт на непроизведенный нефинансовый актив.
payable and the difference between the prepayment of tax and the market price of permits would represent a marketable contract(a non-produced non-financial asset) for the holder.

полученной государством в качестве авансированного налога, и рыночной стоимостью разрешений составляет сумму реализуемого контракта( или стоимость непроизводственных нефинансовых активов) для держателя таких активов.
payable and the difference between the prepayment of tax and the market price of permits represents a marketable contract(a non-produced non-financial asset) for the holder.

Группа считает, что заявитель не представил доказательств того, что заявленная сумма( т. е. разница между рыночной стоимостью по состоянию на 2 августа 1990 года
The Panel finds that the claimant did not provide any evidence that the amount claimed(i.e. the difference between the market value on 2 August 1990

Основные потребительские рынки опия- это Европа( примерно 19 процентов мирового потребления с рыночной стоимостью в размере 20 млрд.
The main opiate consumer market is Europe(about 19• per cent of global consumption, with a market value of US$ 20 billion),

между этими двумя товарами и рыночной стоимостью коммерческого товара.
between the two goods and the market value of the commercial good.

Определения рыночной стоимости дорожных транспортных средств, их составляющих;
The market value of road vehicles and their components;

Резкого изменения рыночной стоимости активов.
Sudden change in market value assets.

Где можно получить информацию о рыночной стоимости акций ПАО« Полюс»?
Where can I get the information on the market price of PJSC Polyus shares?

Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange.

В процентах от рыночной стоимости по состоянию на 31 марта.
Percentages based on market value as at 31 March.

Внешние факторы: снижение рыночной стоимости дизельного топлива.
External: lower market price for diesel fuel.

A В балансовой и рыночной стоимости не учитываются денежные средства во всех странах и регионах.
A Book values and market values exclude cash holdings for all countries and regions.

По рыночной стоимости, а не по нормам БТИ.
According to their market value rather than BTE norms.