РЫНОЧНОЙ СТОИМОСТЬЮ - перевод на Испанском

• valor de mercado
• precio de mercado

Примеры использования Рыночной стоимостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На три миллиона меньше рыночной стоимости.
Tres millones por debajo del precio de mercado.

Рыночная стоимость?
¿El precio de mercado?

Рыночная стоимость на 31 марта 1998 года.
Valores de mercado al 31 de marzo de 1998.

Рыночная стоимость долгосрочных инвестиций составляет 257 440 796 долл. США.
El valor comercial de las inversiones a largo plazo asciende a 257.440.796 dólares.

У меня есть оценки этих предметов и рыночная стоимость автомобилей.
Tengo avalúos de estos artículos y el precio de mercado de los autos.

A Потери обусловлены снижением рыночной стоимости краткосрочных инвестиций; эти потери перекрывают другие процентные поступления.
A La pérdida obedece a disminuciones de valor de mercado de inversiones a corto plazo que superaron con creces el monto de otros ingresos por concepto de intereses.

A В балансовой и рыночной стоимости не учитываются денежные средства во всех странах и регионах.
A Los valores contables y los valores de mercado excluyen sus tenencias de efectivo por país o región.

Например, не существует согласия по поводу рыночной стоимости связанных с жильем активов финансовых учреждений.
Por ejemplo, no existe ningún acuerdo sobre los valores de mercado de los activos de las instituciones financieras relacionados con la vivienda.

При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.
De ser necesario, las sumas se estiman localmente sobre la base de un valor comercial justo en una transacción efectuada conforme a las normas del mercado.

заплатит много больше рыночной стоимости за эту кучу рассохшейся краски, которую ты зовешь домом.
que probablemente pagaría más que el precio de mercado por ese montón de pintura descascarada que llamas casa.

Условиями аренды было предусмотрено ее продление на различные сроки до 2035 года с оплатой на основе рыночной стоимости на момент продления срока аренды.
El contrato de arrendamiento era renovable por varios períodos hasta el año 2035, por montos calculados sobre la base del valor comercial en el momento de la renovación.

по Фонду в целом, рассчитанная на основе рыночной стоимости.
tasas anuales de rendimiento basadas en valores de mercado.

которые являются неликвидными( т. е. которые не имеют рыночной стоимости).
no tienen liquidez(es decir, que no tienen precio de mercado).

Во-первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
En primer lugar, el valor de las inversiones de las instituciones financieras debería rebajarse de inmediato hasta sus valores de mercado.

Ниже указана общая амортизированная и рыночная стоимость инвестиций по состоянию на 31 декабря 2009 года.
A continuación se indican el costo amortizado total y los valores de mercado de las inversiones al 31 de diciembre 2009.

По оценкам, рыночная стоимость этого оружия превышает 2 млн. рандов.
Se estima que el valor comercial de estas armas es superior a los 2 millones de rand.

Рыночная стоимость в расчете на одно образовательное учреждение финансирования занятий по обучению/ воспитанию в системе дошкольного обучения в течение трех часов в день.
Precio de mercado por grupo de enseñanza para financiar la enseñaza y la instrucción en el año preescolar, con una duración de tres horas al día.

Рыночная стоимость финансирования программы обучения/ воспитания детей,
Precio de mercado de la financiación del programa de enseñanza

D Представляет собой инвестиции в облигации, рыночная стоимость которых составляет 6 563 932 долл. США.
D Representa inversiones en bonos cuyo valor comercial es de 6.563.932 dólares.

Секретариат помог Группе рассчитать рыночную стоимость этих претензий по состоянию на 1990 год путем амортизации заявленных сумм.
La secretaría ayudó al Grupo para determinar los valores de mercado de 1990 correspondientes a esas reclamaciones, depreciando los valores reclamados.