РЫНОЧНЫМ - перевод на Английском

• market
• markets
• marketed

Примеры использования Рыночным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание уделено рыночным аспектам проблемы функционального зонирования.
A special attention is paid to the market aspects of the problem of functional zoning.

неуправляемые Компания чувствительна к рыночным рискам.
non-manageable The Company is sensitive to the market risks.

В современной глобализованной экономике государство отдает власть рыночным силам.
In the modern globalized economy, the State had yielded power to the market.

Он выдается на установку брокерской компании только вместе с рыночным или отложенным ордерами.
It can be placed by a broker only together with a market or pending order.

Ордер можно выдать только вместе с рыночным ордером или отложенным ордером.
This order can only be placed together with a market order or a pending order.

Протестное движение шахтеров Кузбасса во время перехода к рыночным отношениям.
Kuzbass Miners Protest Movement during the Transition to a Market Economy.

Рабочее совещание по новым рыночным механизмам.
A workshop on the new market-based mechanism.

Данное явление закономерно в условиях перехода от командно-административной экономики к рыночным отношениям.
This phenomenon is normal during the changeover from an administrative command economy to a market economy.

Организация конференций по рыночным проблемам;
Organiser of conferences on market-oriented issues.

равного доступа к рыночным механизмам;
equitable access to market-based mechanisms;

Драги пытается бороться с рыночным энтузиазмом.
Draghi is trying to cope with the market enthusiasm.

Ордер можно выдать только вместе с рыночным ордером или отложенным ордером.
The order can be requested only together with a market or a pending order.

Я думаю, среда и остается рыночным днем.
I think Wednesday may still be market day.

Легко посоветовать этим странам просто позволить действовать рыночным силам.
It is easy to advise those countries simply to allow the forces of the market to take their course.

Это позволяет экономить деньги и легче адаптироваться к меняющимся рыночным условиям.
This allows companies to save money and more easily adapt to the changing conditions of the market.

Во многих странах политические условия благоприятствуют свободным рыночным отношениям и минимальному государственному вмешательству;
In many countries, the policy climate favours free markets and minimal government intervention;

отдача глобальной экономической интеграции" на откуп" рыночным силам не помогла уменьшить перекосы глобальной системы, ложащиеся тяжелым бременем на бедные слои.
Development Report, 1999 emphasized that leaving global economic integration to markets had not helped reduce biases in the global system against the poor.

обеспечивать доступность продовольствия за счет содействия рыночным поставкам продуктов питания в необходимых случаях и оказания чрезвычайной продовольственной помощи в ситуациях кризиса.
to prevent starvation and ensure access to food, by facilitating the provision of marketed food where necessary and providing emergency food in situations of crisis.

финансовым и рыночным ресурсам.
finances, markets and other inputs.

Его можно использовать только тогда, когда экосистемные услуги связаны с тем или иным рыночным продуктом, однако не все услуги, обеспечиваемые данной экосистемой, участвуют в производстве товаров.
The productivity method can only be applied if the ecosystem services are linked to a marketed product, but not all services from an ecosystem give rise to goods.