РЫЧАГА - перевод на Английском

• lever
• arm
• tool
• instrument
• levers
• gearlever
• control

Примеры использования Рычага на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидравлическая часть: цилиндр стрелы, цилиндр рычага, цилиндр ковша.
Hydraulic part: Boom cylinder, Arm cylinder, Bucket cylinder.

Применительно ко многим производным финансовым инструментам действует механизм рычага.
For many derivative financial instruments the lever mechanism is applied.

На левой панели должно быть два рычага.
There are two levers on the left of the panel, got them?

сумки зажимного рычага.
bag clamping arm.

Провернуть вал( 23) при помощи рычага храпового механизма 26.
Turn the shaft(23) with the ratchet lever 26.

нужно потянуть оба боковых рычага вниз.
pull the two side levers downwards while lowering the footrest.

Шпиндель прекращает вращение сразу же после полного освобождения рычага выключателя.
The spindle stops rotating immediately after releasing the switch lever.

Проверка должна производиться после отсоединения первой части привода от рычага устройства управления.
This shall be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАПУСК: При удержании рычага остановки двигателя 14.
ELECTRICAL STARTING: While holding the engine stop lever 14.

Поверните поворотную основу во время нажатия вниз фиксирующего рычага.
Turn the turn base while pressing down the lock lever.

Винт зажимной для фиксирующего рычага 22.
Clamping screw for lock lever 22.

Затем высвободите стопор для фиксации рычага.
Then, release the stopper to lock the lever.

Двигатель останавливается автоматически при отпускании рычага 1.
The motor stops automatically when the lever(1) is released.

Илл. 126 Рычаг селектора/ информационный дисплей: положения рычага селектора.
Fig. 126 Selector lever/information display: Selector lever positions.

Краткое движение рычага эффективно и быстро перекрывает течение.
A small move of the lever blocks the flow quickly and efficiently.

После отпускания рычага сиденье должно зафиксироваться с отчетливым звуком!
The lock must click into place after you release the lever.

Рычага 3, поджимающего тарель к уплотнительной поверхности седла;
The lever 3 which are drawing in poppet valve to a sealing surface of a saddle;

Отключите блокиратор рычага нижнего эксцентрика.
Rotate the lever lock away from the lower quick-release.

ЗАФИКСИРОВАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:- Опустите фиксатор рычага вниз как показано на рисунке 10.
FIXED POSITION:- Lower the lever lock as shown 10.

Управление вращением стола осуществляется при помощи рычага, обозначенного наклейкой( 1)- рисунок 4. 6.
Table is controlled with the aid of a lever marked with decal(1)- figure 4.6.