РЯДОВЫМ (ryadovym) - перевод на Английском

Примеры использования Рядовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Она была приятным, но рядовым антропологом и, очевидно, довольно легкомысленным.

She was pleasant, but an unexceptional anthropologist and obviously quite careless.

Рядовым было разрешено даже сохранить оружие.

Officers were allowed to keep their sidearms.

Если сервер сайта является рядовым сервером, это локальная группа.

If the site server is a member server, it is a local group.

Он начал войну рядовым, а закончил ее гвардии капитаном.

He started the war as a private soldier and ended as a guard captain.

Может быть рядовым сервером или контроллером домена.

Can be a member server or domain controller.

Я тут с Гриром и другим выжившим, рядовым Эвансом.

I'm here with Greer and another survivor, uh, airman Evans.

членских взносов рядовым и чрезвычайным членам;

membership fees for the ordinary and extraordinary members;

Насколько христианское учение близко и понятно рядовым китайцам?

Do you think that Christian teaching is close and comprehensible to an ordinary Chinese?

Сервер пространства имен может быть рядовым сервером или контроллером домена.

The namespace server can be a member server or a domain controller.

Я не знаком с мистером Рядовым.

I'm not familiar with, uh, Mr. Sixpack.

С 1979 г. Пер Вестерберг является рядовым членом парламента,

Per Westerberg is an ordinary Member of the Riksdag since 1979

Я был рядовым в Измире и… и там был офицер, который… Хорошо, дорогой старый Казим.

I was a private in Izmir and there was this officer who.

Они пополняют немногочисленную серию каменных гробниц, принадлежавих не рядовым жителям эллинистической Фанагории.

They replenish a small series of stone tombs belonging not to ordinary inhabitants of the Hellenistic Phanagoria.

Александр Николаевич Сологубов являлся рядовым членом спортивного сообщества Виталия Старикова(« Казак»),

Alexander Nikolaevich Sologubov was the rank-and-file member of sports community of Vitaly Starikov("Cossack")

Если вы вступили в контакт с рядовым Коулмэном и у вас имеются признаки заражения,

If you have come into contact with Private Coleman and have any symptoms of infection,

Иногда от содержащихся в этих документах настойчивых призывов и требований рядовым гражданам становится стыдно и обидно за страну.

Sometimes the insistent demands voiced in the documents shame ordinary citizens for their country.

Хотя эта система традиционно обеспечивает активную поддержку рядовым рабочим, сфера ее деятельности расширяется с целью охвата специалистов,

Though the system has traditionally provided strong support for rank-and-file workers, its scope is being expanded to include professionals,

В Корее Браун служил рядовым первым в роте D 8- го саперного боевого батальона.

While in Korea, Brown served as a private first class in Company D of the 8th Engineer Combat Battalion.

административных мер к рядовым судьям.

disciplinary measures to ordinary judges.

предложении слишком расплывчата и не будет понята рядовым читателем.

would not be understood by the average reader.