RANK-AND-FILE - перевод на Русском

• рядовых
• простые
• рядовые
• рядовым
• рядовыми

Примеры использования Rank-and-file на Английском языке и их переводы на Русский язык

to insufficient popularity of V. Kvachkov among the rank-and-file nationalists.
с небольшой популярностью фигуры В. Квачкова среди рядовых националистов.

Nearly 3,000 rank-and-file insurgents had come forward to disarm and seek reconciliation under APRP by late August 2011.
К концу августа 2011 года в рамках АПМР на призыв к разоружению и примирению откликнулись около 3 000 рядовых повстанцев.

Also in the barracks position there are listeners of special initial training of the senior and rank-and-file junior commanders,
Также на казарменном положении находятся слушатели специального первоначального обучения старшего и рядового младшего начальствующего состава,

Rank-and-file citizens can never have complete closure regarding events involving two mutually hostile security services
Простому гражданину невозможно до конца разъяснить суть событий, в которых оказались замешаны две враждебные друг к другу службы безопасности

Each Nur Otan member- from minister to rank-and-file member should clearly understand the meaning of the party's leadership in the XXI century.
Поэтому каждый член« Нур Отана»- от министра до рядового нуротановца- должен ясно представлять, что означает лидерство партии в ХХI веке.

The effect may be to split rank-and-file Taliban and other insurgents from their leaders
Ее результатом может быть отделение рядовых членов движения<< Талибан>> и других повстанцев

It has 10,200 members grouped throughout the country in 653 Martí clubs, its rank-and-file organizations.
Оно насчитывает в своем составе 10 200 членов, которые объединены по всей стране в 653 клуба им. Марти-- его низовые организации.

benefits promised to the army rank-and-file.
выплаты не доходят до рядового состава армии.

the influence of these bodies can be much larger in comparison with the influence of the rank-and-file party members
влияние этих органов может быть значительно большим по сравнению с влиянием рядовых членов партии

Such a person is allegedly more responsible in making decisions than the rank-and-file voter, who supposedly does not give candidates much thought,
Предполагается, что такой человек принимает решения более ответственно, чем« простые избиратели», кто часто без больших раздумий голосует за кандидатов, знакомых им понаслышке

to the heroism and sacrifices of the rank-and-file soldiers.
героизму и жертвенности рядовых бойцов.

in South Sudan, Khartoum was also concerned because many rank-and-file soldiers in the Sudanese military were from Darfur.
Хартум был также обеспокоен тем, что многие рядовые военнослужащие суданских вооруженных сил были выходцами из Дарфура.

The purpose of these actions would be to establish more conducive conditions that would enable rank-and-file combatants and their dependants to enter the disarmament,
Цель этих действий будет заключаться в создании более благоприятных условий, которые позволят рядовым комбатантам и их иждивенцам подключиться к программе по разоружению,

positions remain to be filled, leaving rank-and-file personnel without the necessary leadership and direction.
многие из этих должностей среднего руководящего звена еще не заполнены, вследствие чего рядовые сотрудники не получают необходимых указаний и инструкций.

During the pre-electoral period, constant disagreements between the leadership and the rank-and-file combatants contributed to eroding the organizational cohesion of RUF,
В предвыборный период постоянные разногласия между руководством и рядовыми комбатантами привели к подрыву организационного единства ОРФ,

Herzegovina at all levels to ensure that all cases- including those involving women raped by rank-and-file soldiers- move forward as expeditiously as possible.
процесс рассмотрения всех дел- в том числе тех, что касаются изнасилования женщин рядовыми солдатами,- продвигался вперед как можно быстрее.

Calligraphy does not play the part it used to play in the life of rank-and-file people; people(except for school training)
Каллиграфия в настоящее время в жизни простых людей не имеет прежнего значения, люди практически( кроме обучения в школе)

Umarov and the cadet 101 ed.gr., the rank-and-file police S. Abdrazak,
Умарова и курсант 101 уч. гр, рядовой полиции С. Абдразак,

It not only shows in detail all the way that Derzhavin went from the rank-and-file to the officer, but also notes that,
В ней не только подробно показан весь путь, который прошел Державин от рядового до офицера, но и отмечается, что, будучи творчески очень одаренным,

secretary- cadet 103 platoon, rank-and-file Police Gabdullina A.
секретарем- курсант 103 взвода, рядовой полиции Габдуллина А.