РЯДОВОЙ - перевод на Английском

• private
• ordinary
• pfc
• soldier
• crewman
• average
• common
• pvt
• rank-and-file
• airman
• compañero

Примеры использования Рядовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простите, рядовой, мне жаль, но мы уже получили смертельную дозу.
I'm sorry, airman, I really am, but we have already had lethal exposure.

Рядовой Скотт Флинн.
Private Scott Flynn.

И рядовой Дарнелл.
And Crewman Darnell.

и топ-менеджер, и рядовой сотрудник.
top-managers and ordinary employees.

Причем ни одна не была рядовой.
None of them was a soldier.

Рядовой, что черт побери ты творишь?
Airman, what the hell are you doing?

Рядовой Грин.
Crewman Green.

И Рядовой Райан!
And Private Ryan!

Я люблю осетин как президент и как рядовой гражданин этой страны.
I love Ossetians as a President and as an ordinary citizen of this country.

Дупликарий( Duplicarius): Выслужившийся рядовой легионер, получавший двойное жалование.
The cornicen was a duplicary or a soldier who got double the basic pay of the legionary.

Рядовой, что вы делаете?
Airman, what are you doing?

Рядовой Лэнг останется с вами.
Crewman Lang will remain with you.

В третьей пехотной, рядовой Джонсон, Джон Джонсон.
With the 3rd Infantry, private Johnson, John Johnson.

Эта ситуация только на первый взгляд может показаться безобидной и рядовой.
This situation only at first glance may seem harmless and ordinary.

Рядовой Джор, если не ошибаюсь, ваша каюта на палубе 4.
Crewman Jor, if I'm not mistaken, your quarters are on Deck 4.

Я рядовой Трейси.
I'm… Airman tracy.

Рядовой Джеймс Райан из Айовы?
Private James Ryan from Iowa?

Что же может сделать рядовой пользователь?
But what can the ordinary user do?

Рядовой Йоса- службе безопасности.
Crewman Yosa to Security.

Ты находишь это смешным, рядовой Танцор?
You find something funny, Private Dancer?