РЯДОВОЙ - перевод на Чешском

• vojíne
• vojáku
• private
• svobodník
• grenadiere

Примеры использования Рядовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще нет, Рядовой.
Ještě ne, Private.

Я разберусь, рядовой.
Nechte to na mně, vojáku.

Рядовой Маджио, вы недавно не организовывали ловких ограблений?
Vojíne Maggio, vymyslel jste si nedávno nějakou mazanou loupež?

Возьмите себя в руки, рядовой!
Vzchopte se, Private.

Не Гражданская война, рядовой.
Žádná Občanská, vojáku.

Все хорошо, рядовой, теперь вы в безопасности.
To je v pořádku, vojíne, teď jsi v bezpečí.

Отличная работа, Рядовой!
Skvělá práce, Private!

Ни к чему повторять мои команды, рядовой.
Nemusíte opakovat moje rozkazy, vojáku.

Рядовой Миллер Вы курили" Образец 9" 7 минут 13 секунд.
Vojíne Millere, kouříte položku 9 sedm minut a 13 sekund.

Это уже серьезный бой, рядовой.
Tohle je ale vážná věc, vojáku.

Больше никаких глупых вопросов сегодня, рядовой. Это приказ.
Dnes už žádné další hloupé otázky, vojíne, to je rozkaz.

они точно убьют нас, рядовой.
jistě nás zabijí, vojíne.

Никто не будет осуждать вас за подчинение приказу, рядовой Блоксэм.
Nikdo vám nebude vyčítat, že jste uposlechl rozkaz, vojíne Bloxhame.

Спасибо, Рядовой Придурок, за педантичность.
Děkuju, G.I. Blbe, za to pedantství.

Рядовой первого класса Джеймс Холл!
Vojí první třídy James Hall!

Рядовой первого класса.
Voják první třídy.

Рядовой Гамп собирается стать капитаном лодки для ловли креветок. Вот что я тебе скажу.
Tady z vojína Gumpa bude kapitán lodi na lov garnátů.

Сэр, рядовой сказал," Нет, сэр"!
Pane, vojín řekl" ne, pane", pane!

Ваша честь, рядовой Досс выставляет напоказ свою мораль
Ctihodnosti, vojín Doss se honosí svou morálkou

Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность,
Poručík Jamesová a vojín Rennie vám budou zajišťovat ochranu.