РЯДОВОЙ - перевод на Немецком

• Gefreiter
• Soldat
• Private
• Crewman
• Grenadier
• Airman
• Gefreite

Примеры использования Рядовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рядовой Шутник, ты- убийца?
Soldat Joker, bist du ein Killer?

Рядовой, что черт побери ты творишь?
Airman, was zum Teufel tun Sie da?

Будь как рядовой Райан.
Sei wie Private Ryan.

И вы рядовой 1 класса 23- ей горной дивизии?
Und Sie sind Gefreite bei der 23. Mountain Division?

Рядовой Делл, я назначаю вас на задание,
Crewman Dell, Sie kriegen eine Aufgabe,

Сэр, я рядовой Уэбстер из 1- го взвода.
Sir, ich bin Gefreiter Webster vom 1. Zug.

Рядовой Шутник, мне не верится,
Soldat Joker, ich glaube,

Я, кстати, рядовой первого класса Динкинс.
Ich bin übrigens Private Dinkins.

А рядовой Хинтерштойсер будет моим свидетелем.
Der Gefreite Hinterstoisser soll Trauzeuge werden.

Рядовой Джор, если не ошибаюсь, ваша каюта на палубе 4.
Crewman Jor, wenn ich mich nicht irre, ist Ihr Quartier auf Deck 4.

Рядовой Данлейви.
Gefreiter Dunlavey.

Сэр, рядовой сказал," Нет, сэр"!
Sir, der Soldat hat"Nein, Sir" gesagt, Sir!

Но у тебя еще есть шанс, рядовой.
Aber es gibt Hoffnung für Sie, Private.

Две недели назад рядовой МакГриви сделал ошибку,
Vor zwei Wochen machte der Gefreite McGreavey den Fehler,

Рядовой Йоса- службе безопасности.
Crewman Yosa an Sicherheit.

Рядовой Маклин обвинен в государственной измене.
Gefreiter Macklin wurde wegen Landesverrat angeklagt.

Сэр, рядовой думает, что любой его ответ будет неверен!
Sir, der Soldat glaubt, jede Antwort wäre falsch!

Ты не в своей форме, рядовой.
Du bist nicht in Uniform, Private.

Рядовой Бейнбридж связался со мной по личному вопросу.
Der Gefreite Bainbridge hat uns in einer Privatsache kontaktiert.

Рядовой Челл попросил полностью доверить ему столовую.
Crewman Chell möchte das Kasino übernehmen.