РЯДОВЫХ - перевод на Английском

• ordinary
• rank-and-file
• privates
• soldiers
• common
• average
• puisne
• private
• run-of-mine
• enlisted
• crewmen

Примеры использования Рядовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядовых или офицеров?
Sergeants or officers?

Часть рядовых была переведена в 120- й Нью-Йоркский пехотный полк.
The enlisted men in the regiment were transferred to the 120th Indiana Infantry Regiment.

Для рядовых украинцев дефолт- это обесценивание национальной валюты,
For an ordinary Ukrainian, default means depreciation,

Элитные войска.- 40 рядовых и офицеров.
Elite guard. 40 enlisted men and officers.

Я повышал ее из рядовых и сделал генералом.
I took her out of the ranks and made her a General.

Люблю рядовых.
Love a squaddie.

Женщины состоят в политических партиях в качестве рядовых членов.
Women participate within political parties as individual members.

На долю женщин приходится примерно до 50 процентов рядовых членов политических партий.
Women made up about 50 per cent of the grass-roots membership of political parties.

У американского" Ван Бурена" 508 офицеров, 3 789 рядовых на борту.
The USS Van Buren has 508 officers, 3,789 enlisted men on board.

Двадцатый конвой охранял один офицер и пятнадцать рядовых из немецкой Sicherheitspolizei SiPo- SD.
The twentieth convoy was guarded by one officer and fifteen men from the Sicherheitspolizei(SiPo-SD).

Казармы вмещали 380 офицеров и 18 000 рядовых.
Barracks could accommodate 380 officers and 18,000 enlisted men.

В это время полк насчитывал 11 офицеров и 211 рядовых.
At this time the regiment numbered 11 officers and 211 enlisted men.

Это охранное подразделение насчитывало 469 рядовых и 40 офицеров.
This guard consisted of one regiment of 469 enlisted men and about 40 officers.

В его рядах к моменту капитуляции насчитывалось 16 офицеров и 153 рядовых.
They had a crew of 16 officers and 153 enlisted men.

Он поднялся из рядовых?
He came up from the ranks?”?

Малотоннажная машина отлично подходит для рядовых прогулок и поездок.
Low-tonnage machine is perfect for casual walks and trips.

Динго к тому же помогают регулировать численность рядовых кроликов, завезенных в Австралию
Dingo also help regulate the number of ordinary rabbits, imported into Australia

Однако если предыдущие миссии делали упор на удовлетворение потребностей в подготовке рядовых сотрудников, то ГПМООНГ уделяет первоочередное внимание организации подготовки на руководящем уровне.
However, while previous missions concentrated on the training needs of rank-and-file agents, MIPONUH has given special attention to training at the supervisory level.

Поэтому операторы, для которых важна аудитория рядовых пользователей, пока стараются сохранить этот сегмент рынка.
Therefore, the operators, which is important audience of ordinary users, while trying to keep this segment of the market.

слабый контроль толкают рядовых солдат на то, чтобы продавать за деньги небольшие партии оружия и боеприпасов.
the lack of accountability allows rank-and-file soldiers to sell small quantities of weapons and ammunition for money.