РЯД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• some additional
• some further
• added a number
• some supplementary
• several complementary

Примеры использования Ряд дополнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, верифицированные клиенты получают ряд дополнительных услуг и сервисов.
In addition to that, verified clients get an access to several additional services.

Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать ряд дополнительных замечаний.
May I now take this opportunity to make a few additional comments on the report.

Кроме того, система контроля доступа может выполнять и ряд дополнительных функций.
Besides, an access control system can perform several additional functions.

В целях обеспечения эффективности необходимо предусмотреть ряд дополнительных факторов.
In order to be effective, several additional factors must be in place.

Однако, поскольку мы хотели бы высказать по нему ряд дополнительных замечаний, мы просим отложить принятие по нему решения.
However, as we should like to make some additional comments on it, we request that action on it be postponed.

Ряд дополнительных соображений, касающихся характерных особенностей процесса оценки, приведен в информационном документе UNEP/ GCSS. VIII/ INF/ 8.
Some further consideration of characteristics of the assessment process is given in information document UNEP/SI/IGCSS. VIII/INF/18.

Соответствующие материалы, а также ряд дополнительных вкладов Сторон
This material, as well as some additional contributions from Parties

Рабочая группа считает, что ряд дополнительных шагов может помочь улучшить качество обсуждения докладов, представляемых докладчиками на сессиях Комиссии.
The Working Group considers that some further steps can help to improve the quality of dialogue on the rapporteurs' reports at the Commission sessions.

Вместе с тем он хотел бы поднять ряд дополнительных вопросов относительно части II соответствующего перечня.
He had some additional points to raise, however, about part II of the list of issues.

УВКБ отметило, что оно постоянно поднимало этот вопрос с УСВН в течение последних двух лет и предлагало ввести ряд дополнительных процедур для сокращения числа вакантных должностей.
UNHCR commented that it had continually raised this issue with OIOS in the last two years and offered some supplementary procedures to reduce the number of vacancies.

представитель Перу представили ряд дополнительных предложений( см. приложение II,
the representative of Peru submitted several complementary clauses(see annex II,

В серии вопросников 1996 года в категории мероприятий в области народонаселения был внесен ряд дополнительных незначительных изменений для отражения фактических систем учета, применяемых учреждениями, предоставляющими эти данные.
For the 1996 round of questionnaires, some further small modifications to the categories of population activity were made to accommodate the actual recording systems of agencies supplying those data.

После постатейного чтения документа LOS/ PCN/ SCN. 2/ L. 8 Специальная комиссия сформулировала ряд дополнительных аннотаций к этому документу.
Following an article-by-article reading of document LOS/PCN/SCN.2/L.8, the Special Commission made some additional annotations to that document.

предлагало ввести ряд дополнительных процедур для сокращения числа вакансий.
had offered some supplementary procedures to reduce the number of vacancies.

В настоящем разделе также указан ряд дополнительных тем, рассматриваемых в документах по ПИФЧИ, в отношении которых, возможно, потребуется внесение менее существенных поправок.
This section also highlights some further topics in the PFIPs Instruments in respect of which more minor revisions may be warranted.

советы профессиональных сетей возьмут на себя ряд дополнительных функций.
the job network boards will take on several complementary functions.

После совещания 28 июня 2002 года Постоянное представительство Ирака представило ряд дополнительных вербальных нот.
Following the meeting on 28 June 2002, the Permanent Mission of Iraq submitted some additional notes verbales.

возможно, задать ряд дополнительных вопросов к той или иной из заинтересованных сторон.
it might need to put some further questions to either of the parties concerned.

совещания( 13- 16 декабря 2011 года) Комитет обратился к автору сообщения с просьбой ответить на ряд дополнительных вопросов.
meeting(13- 16 December 2011), the Committee asked the communicant to respond to some additional questions.

Сейчас я хотел бы высказать ряд дополнительных замечаний в отношении прогресса, достигнутого конкретно по главным темам этого заседания.
At this point, I would like to make a few additional remarks with a view to highlighting the progress made specifically on the main topics of this meeting.