РЯД ПОКАЗАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• number of indicators
• several indicators
• series of indicators
• row of indexes

Примеры использования Ряд показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, в литературе имеется ряд показателей, которые отслеживают« годы оставшейся здоровой жизни».
For example, a number of indicators exist in the literature which track the“years of healthy life remaining”.

В ней содержатся статистические данные и ряд показателей, которые касаются функционирования черной металлургии Мексики в период 1984- 1993 годов.
It provides statistical data and several indicators pertinent to the Mexican iron and steel industry for the period 1984-1993.

Организация Объединенных Наций отобрала ряд показателей для оценки прогресса на пути к достижению каждой цели.
The United Nations has selected a series of indicators to measure progress towards each goal's achievement.

Ряд показателей достижения результатов в их нынешнем виде не позволяет реально оценить достижение результатов по конкретным целям.
As currently established, a number of indicators of achievement did not allow to meaningfully represent achievements under specific accomplishments.

В Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи 2005 года установлен ряд показателей для отслеживания прогресса в деле достижения к 2010 году целевых показателей..
In 2005 the Paris Declaration on aid effectiveness established several indicators to monitor the progress towards the 2010 targets.

Для отслеживания хода работы по выполнению этих задач, возможно, потребуется определить исходные данные и ряд показателей.
In order to monitor progress towards achieving the targets, baseline data and a series of indicators may need to be developed.

В сфере статистики образования ряд показателей получаются частично на основе административных данных из Министерства образования и науки.
Within the field of education statistics, a number of indicators are produced partly based on administrative data from the Ministry of Education and Science.

Она подробно объяснила ряд показателей, касающихся опасных отходов,
She explained in detail several indicators on hazardous waste

Мы также будем отслеживать ряд показателей, направленных на поддержание устойчивости ВЭБ,
We will also monitor several indicators intended to maintain VEB's stability,

Оценка Всемирного банка в Doing Business охватывает ряд показателей по 189 странам мира
The World Bank's Doing Business assessment covers a number of indicators for 189 countries

В план был включен ряд показателей, однако многие из них ранее не подвергались соответствующей проверке
A number of indicators were included in the plan, but many of these were previously untested

Совместная целевая группа также рассмотрела ряд показателей, которые имеют важное значение,
The Joint Task Force also considered several indicators that are important

Ряд показателей насилия в масштабах страны попрежнему демонстрируют понижательную тенденцию,
At national level several indicators of violence continued to decline, which is a positive development

Несмотря на эти позитивные цифры, ряд показателей подтверждает, что репродуктивное здоровье подростков на Сейшельских Островах является вопросом, требующим неотложного внимания.
In spite of these positive figures, a number of indicators confirm that Adolescent Reproductive Health in Seychelles is an issue requiring urgent attention.

Что касается макроуровня процедур составления программ, то ряд показателей можно почерпнуть из решений директивных органов
At the macro level of the programming arrangements, several indicators might be inferred from the existing legislation

Что касается политического диалога и выборов, то ряд показателей прогресса не был выполнен.
In the area of political dialogue and elections, a number of indicators of progress have been met.

встречаются случаи, когда ряд показателей может подготавливаться в русле одного направления деятельности в области мониторинга.
there are cases where several indicators can be informed by one monitoring effort.

По его словам, обычно для определения рискованности госдолга рассматривают ряд показателей, которые находятся под особым контролем надзорных органов.
He cited several indicators, which are used by supervisory authorities to assess the debt risk.

Таким образом, МООНК установила ряд показателей достижения и целей, которые она не могла контролировать.
UNMIK therefore set certain indicators of achievement and objectives over which it had no control.

Эта работа охватывает ряд показателей, которые характеризуют масштабы,
This work includes some indicators describing the extent,