РЯД ПОЛОЖИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• some positive
• some encouraging
• some good

Примеры использования Ряд положительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был достигнут ряд положительных результатов, включая, в частности,
Various successful outcomes have been achieved,

В ходе глобальной оценки использования больших данных для подготовки официальной статистики был выявлен ряд положительных примеров, связанных в первую очередь с использованием данных, поступающих из операционных источников, с регистрирующих устройств, из сенсорных источников и со спутников.
The global assessment of the use of big data for official statistics yielded some good examples, particularly from transactional, tracking, sensor and satellite data sources.

в обзоре также отмечен ряд положительных примеров и инновационных мероприятий, предлагающих практические ноу-хау
the review also recognized the number of positive and innovative practices that offer firsthand know-how

Аргентина отметила ряд положительных аспек- тов реституционного правосудия,
Argentina mentioned several merits of restorative justice. It tended to

Вместе с тем существует и ряд положительных примеров программ для раннего детства, обеспечивших вдохновляющие, творческие
Nevertheless, there are several good examples of early childhood programming that have provided visionary,

проблеме насилия против женщин, назначенного Комиссией по правам человека, который в своем докладе отмечает, что правительство Кубы приняло ряд положительных мер для улучшения положения женщин.
appointed by the Commission on Human Rights, who reported that many positive measures to improve the status of women have been taken by the Cuban Government.

Однако при этом приводился и ряд положительных примеров, например, в Северной Каролине( Соединенные Штаты Америки), где был отмечен
Some positive examples were also mentioned, however, such as in North Carolina(United States of America),

В то же время на середину года был зарегистрирован ряд положительных изменений в форме соглашения о прекращении огня на два месяца( конец марта- конец мая),
Some positive developments had, however, been registered before the mid-year mark in the form of a two-month cease-fire from late March to late May between the Government

Несмотря на ряд положительных примеров реализации статьи 12 Конвенции
Despite some good examples of the implementation of article 12 of the Convention

был принят ряд положительных и конструктивных решений, касающихся процесса реорганизации
by adopting a series of positive and constructive decisions on the process of restructuring

имел место ряд положительных событий, а именно: утверждение проекта Факультативного протокола к Конвенции против пыток
there were some encouraging developments, such as the adoption of a draft Optional Protocol to the Convention against Torture

Специальный докладчик хотел бы отметить ряд положительных решений премьер-министра, касающихся преподавания прав человека
The Special Rapporteur wishes to point out that, on 9 April, the Prime Minister issued several encouraging instructions concerning the teaching of human rights,

Проведенная Комиссией аудиторская проверка уже дала ряд положительных результатов: администрация аннулировала непогашенные обязательства на сумму свыше 26 млн. долл.
The Board's audit had already yielded some positive results: the Administration had cancelled more than $26 million in unliquidated obligations;

Несмотря на поступившую информацию о ряде положительных примеров, складывается впечатление, что специализированных и доступных услуг в целом не хватает.
Although some good examples were reported, specialized and accessible services seemed to be generally lacking.

Данные мероприятия уже позволили за последние два года добиться ряда положительных результатов.
Over the last two years these measures have already made it possible to achieve certain positive results.

С учетом ряда положительных признаков в отношении возможного подписания соглашения о прекращении огня Европейский союз считает, что сейчас усилия по установлению мира следует активизировать
In view of some positive signals with regard to a possible signing of a ceasefire agreement the European Union is of the opinion that peace efforts should now be enhanced

Все же, выход ряда положительных экономических данных из США,
Yet, yield of series positive economic data from the United States,

такие как внесение ряда положительных поправок в соответствующее законодательство
sporadic character, such as some positive amendments in the relevant legislation

Отметив появление ряда положительных моментов, таких как уделение более пристального внимания гражданскому сектору,
While underlining the emergence of some positive elements such as increased emphasis on civilian efforts,

Тунис отметил ряд положительных сдвигов в правовой,
Tunisia noted several legal, political