САДИШЬСЯ - перевод на Английском

• get
• sit
• you go

Примеры использования Садишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Садишься в машину. Слушаешь радио.
You get in the car, then you listen to the radio.

Садишься в самолет, а там только два ребенка.
You get on a plane, there's just two babies.

Ты садишься на самолет?
You're getting on a plane?

Идешь, стоишь, садишься, занимаешь место за столиком,
Walk, stop, sit down, take a table,

Это не скамейка в парке, куда ты приходишь и садишься.
This isn't a park bench where you come in and sit down.

потом ты садишься в экскаватор.
then you will get in the digger.

Я переживаю за тебя каждый раз, когда ты садишься в скорую.
I worry about you every time you get on that ambulance.

Чтож, рад( а) видеть, что ты садишься в этот поезд в сумасшедший город, Бонни Беннетт.
Well, glad to see you boarding this train to crazytown, Bonnie Bennett.

Ты открываешь дверь и садишься за руль.
you open the door and you sit at the wheel.

Это похоже на то, как ты двигаешь сидение, когда садишься в мою машину.
It's like how you move the seat when you get into my car.

Когда ты просто садишься и едешь.
When you just take a seat and drive.

Ты не должен ходить вокруг да около… Ты садишься, не так ли?
You don't have to cross around and-- you're gonna sit, aren't you?

Садишься на автобус, платишь наличными,
Get on a bus, pay with cash,

Ну, она стоит 47000 фунтов, но когда ты садишься в нее, все кажется, просто кажется, немного дешевым и пластиковым.
Well, it costs £47,000, but when you get in it, everything feels just feels a bit cheap and plasticky.

Садишься в удобное кресло,
Sit in a comfortable chair,

Все просто, ты либо садишься со мной, твоим другом, коллегой и соседом,
It's simple. You can either sit with me, your friend, colleague

Если подумать, то получается, ты садишься в машину, пристегиваешься,
Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in

Когда гасишь свет… и садишься у тлеющего камина… там нет ни каких правил больше.
When you put out the lamps And sit in the firelight's glow there aren't any rules anymore.

Первый шаг нашего нового плана- ты садишься на заднее сиденье этого такси
Phase one of our new plan, you get in the backseat of this cab,

А потом эта машина выкидывает твой чемодан на газон, ты садишься на самолет и понимаешь.
And then one day that car throws your suitcase out on the front lawn, so you get on a plane, and you realize.