САМАЯ ЧАСТАЯ - перевод на Английском

• most common
• most frequent

Примеры использования Самая частая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление файлов- это, конечно, самая частая операция, но иногда приходится восстанавливать и целые тома.
File restores are certainly going to be the most common operations, but there will be times when a restore of an entire volume is needed.

Возрастная макулярная дегенерация- это самая частая причина ухудшения зрения в развитых странах мира у людей старше 50 лет.
The age-related macular degeneration is the most frequent cause of vision loss in the developed world in people over 50 years old.

Самая частая проблема- когда вам звонят по вопросам, на которые в общем- то есть уже готовый ответ,
The most common problem is when people call and ask questions that

Самая частая форма рака желудка- аденокарцинома кишечного типа- возникает на фоне длительно протекающего воспаления слизистой оболочки желудка,
The most common form of gastric cancer, adenocarcinoma of intestinal type, arises in presence of persistent inflammation of gastric mucosa leading to

Другие исследования показывают, что самая частая ошибка, которую совершают женщины при выборе бюстгальтера,- это выбор слишком большого обхвата под грудью и слишком маленькой чашки,
Studies have revealed that the most common mistake made by women when selecting a bra was to choose too large a back band

Программы были спроектированы на основе самых частых запросов со стороны сообщества СКОЛКОВО.
The programmes were designed on the basis of the most frequent requests from the SKOLKOVO Community.

Одной из самых частых задач при разработке сайтов является так называемый полнотекстовый поиск.
Full-text search is one of the most common tasks in the web development.

Вывих относится к самым частым спортивным травмам всей ноги.
Sprains are among the most frequent sports injuries of the foot.

Далее мы перечислим самые частые психологические проблемы трейдера.
Next, we list the most common psychological problems of the trader.

Самым частым местом обструкции была шейка мочевого пузыря.
The bladder neck was the most frequent place of obstruction.

Самый частый период заболеваемости- детство, 3- 10 лет.
The most common morbidity period- childhood, 3-10 years.

Самыми частыми случаями являются следующие.
The most frequent cases are as follows.

Ринопластика- одна из самых частых процедур эстетической хирургии.
Rhinoplasty is one of the most common cosmetic surgery procedures.

Самое частое осложнение при переломах ребер- пневмония.
The most common complication of broken ribs is pneumonia.

Самый частый метод самоповреждения- порезы.
The most frequent method of self-harm is cutting.

Самыми частыми являются: простатит( воспаление предстательной железы), уретрит воспаление мочеиспускательного канала.
The most common are: prostatitis(inflammation of the prostate), urethritis inflammation of the urethra.

Самые частые поломки iPhone 5s.
The most frequent breakage of the iPhone 5s.

Самым частым возбудителем является золотистый стафилококк.
The most common organism is Staphylococcus aureus.

Вот самые частые заблуждения о Вечере Господней в нашем мире.
Here are the most frequent wanderings concernig the Lord's Supper in our world.

Полиневропатия является самой частой формой невропатии при сахарном диабете.
Polyneuropathy is the most common form of neuropathy in diabetes mellitus.