САММИТУ - перевод на Английском

• summit

Примеры использования Саммиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саммиту предшествовали заседания механизмов по безопасности
The Summit was preceded by meetings of ICGLR security

Арабского молодежного форума по устойчивому развитию( совещания по подготовке к саммиту, проведенного в Каире 6- 8 января 2013 года);
Arab Youth Forum on sustainable development; preparatory meeting for the Summit, held in Cairo from 6 to 8 January 2013;

Арабского форума по вопросам частного сектора совещания по подготовке к саммиту, проведенного в ЭрРияде 12
Arab Private Sector Forum; preparatory meeting for the Summit, held in Riyadh on 12

В предшествующие саммиту дни представители экономик АТЭС подводили итоги работы вьетнамского председательства
In the days preceding the summit, representatives of APEC economies summed up the work of the Vietnamese chairmanship and prepared documents to

Средства массовой информации уже уделяют Саммиту беспрецедентное внимание благодаря публикации моего<<
Unprecedented media coverage has already been generated for the Summit with the publication of my millennium report

Генеральный секретарь обратился к Директору- исполнителю ООН- Хабитат с просьбой возглавить посвященное городам тематическое направление работы в рамках подготовки к этому саммиту.
The Secretary-General has requested the Executive Director of UN-Habitat to lead the"cities" work stream leading up to the Summit.

Получение премии" За защиту прав детей" от Детского саммита как за работу организации, так и за поддержку, которую она оказывает саммиту с 1997 года, 21 ноября, Стамбул.
Received the'Protection of children's rights' award by Children's Summit for both the organization's work and its support in the summit since 1997, 21st November, Istanbul.

Ряд мероприятий, проведенных в течение месяца, предшествовавшего Саммиту, и их итоги способствовали успеху самого Саммита..
A number of events were held in the month prior to the Summit, and their outcomes contributed to the success of the Summit itself.

должным образом отражены в наших предложениях по саммиту.
duly reflected in our proposals for the Summit.

расположен в центре столицы, в сердце Еревана, празднование 2800- летия которого будет предшествовать Саммиту.
the center of Yerevan, in the heart of Yerevan,"> where the celebrations of the 2800-th anniversary of the city will take place before the Summit.

Темы для интерактивных диалогов будут определены в процессе предшествующих саммиту межправительственных переговоров.
The themes for the interactive dialogues will be decided through the intergovernmental negotiation process for the summit.

проявленными Председателем Жаном Пингом при руководстве подготовкой к этому саммиту.
skill with which President Ping conducted the preparations for the summit.

Вопрос молодежной безработицы- чем ближе мы приближаемся к саммиту, тем более остро он стоит.
The closer we come to the summit, the more acute the issue of youth unemployment becomes.

мы приступаем ко второму этапу нашей работы по подготовке к саммиту.
we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.

В апреле 2009 года Форум африканского партнерства направил саммиту<< Группы двадцати>>
The Africa Partnership Forum sent a message to the Summit of the Group of Twenty(G20) in April 2009 addressing

В рамках подготовки ко Всемирному саммиту, состоявшемуся в сентябре 2005 года,
As part of the build-up to the Wworld Ssummit in Sseptember 2005,

Кроме того, орган, призванный оказывать секретариатские услуги Саммиту, может быть использован для поддержки усилий по созданию
Moreover, a body providing secretariat services to the Summit would be used to support the establishment

в течение последних трех недель, предшествовавших саммиту, нам удалось добиться более значительного прогресса в более короткие сроки, нежели за предыдущие долгие месяцы проведения консультаций и выслушивания речей.
in the last three weeks prior to the summit, we were able to make more and faster progress than during the previous long months of consultations and speeches.

Наций провести с государствами- членами и другими соответствующими заинтересованными сторонами консультации по вопросам подготовки к саммиту.
undertake consultations with Member States and other relevant stakeholders in the lead up to the Summit.

27- 29 августа 2008 года, которые создают приемлемую платформу для достижения консенсуса в рамках процесса подготовки а Саммиту;
from 27 to 29 August 2008 which provides for a suitable platform for consensus-building as part of the processes of the preparation for the Summit;