САМОБЫТНАЯ - перевод на Английском

• original
• unique
• distinctive
• authentic

Примеры использования Самобытная на Русском языке и их переводы на Английский язык

его длинная история и самобытная культура служат дополнительные магнитами для первого визита
its long history and distinctive culture serve as additional magnets for first-time

талантливые люди и самобытная культура.
talented people, and unique culture.

его собственная самобытная трактовка окружающей нас действительности.
his own original interpretation of our reality.

утверждать, что дорийцы являлись особым этнолингвистической группой, чья самобытная культура может быть изолирована от более поздних влияний.
source-criticism to argue that the Dorians represented a distinct ethno-linguistic group whose original culture could be isolated from later influences.

его особенная страсть и бразильская самобытная техника привели игроков к вершинам мастерства.
his characteristic passion and distinctive Brazilian techniques led the team to upper rank….

дом представляет собой современный европейский стиль, самобытная архитектура.
the house is built in a modern European style, distinctive architecture.

Внедрением прогрессивных и лучших стандартов в реформу военного образования будет создана самобытная система военного образования, отвечающая потребностям Армении,
The best practices of military education reform will be implemented to create a unique system of military education meeting the needs of 6 Armenia,

НАО- это богатая самобытная культура, традиции,
NAO- is rich in unique culture, tradition,

Самобытная идентичность коренных народов составляет неотъемлемую часть государственного устройства Коренные народы являются неотъемлемой частью структуры многих государств,
Indigenous peoples' distinct identity is integral to the fabric of a State Indigenous peoples form an integral part of the fabric of many States

Самобытная кубинская нация появилась в результате процесса смешения различных культур после интеграции в колониальное общество того времени многих этнических групп
The identity of the Cuban nation is the result of the process of transculturation produced by the arrival of many ethnic groups to the colonial society of the time,

в деятельности политических партий или ассоциаций, с тем чтобы множественная самобытная принадлежность не становилась источником дискриминации.
associations so that identification of an individual with several groups will no longer result in discrimination.

которые касаются земли, необходимо знать, как сами коренные народы относятся к земле и в чем заключается их самобытная связь с ней.
it is important to be familiar with indigenous peoples' own understanding of land and their distinct relationship to it.

где они традиционно проживают и где сложилась их самобытная культура.
have traditionally developed their coastal indigenous culture.

Сегодня Закарпатский музей- самобытный ансамбль украинского национального наследия.
Today the Transcarpathian Museum- an original ensemble of Ukrainian national heritage.

Стиль оригинальный, самобытный, очень близкий в своей основе стилю народных умельцев Латвии.
The style is original, original, very close to the style of folk craftsmen of Latvia.

Группа эта имеет весьма самобытные традиции, собственный любопытный диалект
This group has very distinctive traditions, their own curious dialect,

Самобытное отображение фольклорных традиций эрзянского народа в романе К.
Original representation of folklore traditions of the Erzyan people in the novel"Stepan Erzya" by K.

В фильме планируется отразить самобытную культуру, историю ингушского народа.
It's planned to reflect unique culture, history Ingush people in film.

Национальная кухня Беларуси весьма разнообразна, самобытна и, конечно же, сытна и вкусна.
Belarusian national cuisine is very diverse, distinctive, and of course rich and tasty.

Самобытным и уникальным явлением мировой культуры является скифский звериный стиль.
Original and unique phenomenon of the world culture is Scythian animal style.