САМОБЫТНЫМ - перевод на Английском

• distinctive
• original
• unique
• authentic

Примеры использования Самобытным на Русском языке и их переводы на Английский язык

чтобы, руководствуясь нашим самобытным опытом и мудростью, повысить стоимость нашей продукции.
based on our indigenous skills and wisdom.

Группы« зеленых», которые в состоянии проплыть 25 метров самобытным способом и группы« синих», которые достаточно физически подготовлены, чтобы проплыть самобытным способом 50 метров
Of"green", who are able to swim 25 meters distinctive way and Groups"blue", which is enough physically prepared to swim distinctive way of 50 meters

оно отличалось чрезвычайно яркой метафоричностью, самобытным стилем- всем тем, что изначально отделяло его творчество от манеры современных ему авторов.
it was distinguished by an extremely bright metaphoricality, an original style- all those that originally separated his work from the manner of contemporary authors.

умеющих плавать-« желтыми»,« зелеными», которые в состоянии проплыть 25 метров самобытным способом и группами« синих», которые достаточно физически подготовлены, чтобы проплыть самобытным способом 50 метров
who are able to swim 25 meters distinctive manner and groups"blue", which are sufficiently physically prepared to swim distinctive way of 50 meters

став самобытным армянским молодежным движением,
becoming a unique youth movement in Armenia

есть своего рода результатом, потакающим собственным слабостям в странном виде анонимности, скорее, чем каким-нибудь оригинальным и самобытным».
wrote:"The album is morbid proof that this sort of self-indulgence results in a weird kind of anonymity rather than something distinctive and original.

исследовать все« грани» острова Праслен, изобилующего гостеприимством и самобытным очарованием.
where we invite you to experience every aspect of Praslin with an abundance of local hospitality and authentic charm.

карьеры в конце 1980- х годов, пока ее не признали самобытным и талантливым автором.
has come to be recognized as a unique and talented author over the intervening years.

парком на другой стороне и самобытным городком Биот!
on another side the park and the authentic village of Biot!

Важно иметь в виду, что соответствующие общины идентифицируют себя как относящиеся к самобытным коренным народам и воспроизводят элементы своей культурной самобытности
It must be remembered that the communities themselves are responsible for declaring their indigenous identity and on that basis they incorporate their particular cultural features in their social,

русско- еврейскими корнями и стал иконой кино, со своим собственным, самобытным и немедленно узнаваемым,
Woody Allen became an icon of cinema with his own, distinct and immediately recognizable,

выполненных известным самобытным художником Педро Фигари.
the famous“costumbrista” painter depicting local customs.

Проводит практические занятия со студентами I- II курса учебного отделения плавания с группами« синих»- студенты, которые достаточно физически подготовлены, чтобы проплыть самобытным способом 50 метров
Conducts practical lessons with students I-II course training department diving groups"blue"- students who are sufficiently physically prepared to swim distinctive way of 50 meters

Проводит практические занятия на учебном отделении плавания с« зелеными»- студенты, которые в состоянии проплыть 25 метров самобытным способом,« синими»- Студенты, которые достаточно физически подготовлены, чтобы проплыть самобытным способом 50 метров
Conducts practical lessons on diving training department"green"- students who are able to swim 25 meters distinctive way,"blue"- student that physically prepared enough to swim distinctive way of 50 meters

Проводит практические занятия на учебном отделении плавания с« зелеными»- студенты, которые в состоянии проплыть 25 метров самобытным способом,« синими»- Студенты, которые достаточно физически подготовлены, чтобы проплыть самобытным способом 50 метров
Conducts practical lessons on diving training department"green"- students who are able to swim 25 meters distinctive way,"blue"-studenty that physically prepared enough to swim distinctive way of 50 meters

Сегодня Закарпатский музей- самобытный ансамбль украинского национального наследия.
Today the Transcarpathian Museum- an original ensemble of Ukrainian national heritage.

Стиль оригинальный, самобытный, очень близкий в своей основе стилю народных умельцев Латвии.
The style is original, original, very close to the style of folk craftsmen of Latvia.

Группа эта имеет весьма самобытные традиции, собственный любопытный диалект
This group has very distinctive traditions, their own curious dialect,

Самобытное отображение фольклорных традиций эрзянского народа в романе К.
Original representation of folklore traditions of the Erzyan people in the novel"Stepan Erzya" by K.

Ферганская долина: самобытная керамика, шелк ручной работы- хан- атлас.
The Fergana Valley: unique ceramic items, handmade silk fabrics- khan-atlas.