Примеры использования Самой значительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание во исполнение резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи структуры<< ООН- женщины>> является самой значительной структурной инициативой, относящейся к равной представленности женщин в системе Организации Объединенных Наций, со времени ее возникновения.
The establishment of UN-Women pursuant to General Assembly resolution 64/289 constitutes the most significant structural initiative in respect of the equal representation of women within the United Nations system since its inception.правительство уже приняло ряд мер, самой значительной из которых стала бесплатная раздача населению в октябре 2007 года более полумиллиона обработанных инсектицидами противомоскитных сеток.
plan to combat malaria, the Government has taken a number of steps, of which the most significant was the free distribution of more than half a million insecticide-treated mosquito nets in October 2007.определив его самой значительной темой своей жизни.
частного секторов, является самой значительной тенденцией в области финансирования за последнее время.
public-private partnerships is the most significant funding trend of the recent past.моя страна встает перед лицом самой значительной задачи и осуществления возможностей со времени получения независимости.
в том числе самой значительной задаче- ликвидации бремени задолженности.
strategies and priorities, the most significant of which is reversing the debt burden.где основала несколько сельскохозяйственных общин, самой значительной из которых было поместье Мата Гранде,
where they settled a number of agricultural communities, the most significant of them being Самые значительные результаты и шаги в развитии достигаются только при открытом сотрудничестве.
The most significant results and developmental steps are achieved through open cooperation.Самым значительным периодом в творчестве Анненкова были послереволюционные годы.
The most important period in the work of post-revolutionary years were Annenkov.Однако самое значительное увеличение в процентном отношении произошло в секторе обращения с отходами.
However, the most significant percentage increase took place in the waste sector.Самый значительный вредитель хмеля, который использует летнее растение- хозяин.
The most important pest of the hop plant which is used as a summer host.День Победы считается одним из самых значительных праздников для нашей страны.
Victory Day is considered one of the most significant holidays for our country.Это одна из самых значительных усадеб русского романтизма.
This is one of the most significant manors of Russian Romanticism.Стальная чаша является одним из самых значительных музыкальных инструментов, изобретенных в прошлом веке.
The steelpan is one of the most important musical instruments invented during the last century.Но самая значительная прореха находится здесь,
But the most significant breach of all appears to be here,Debian назван самым значительным дистрибутивом GNU/ Linux.
Debian named the most important GNU/Linux distribution.Рис, возможно, самая значительная и важная злаковая культура в мире.
Rice is probably the most significant and important cereal in the world.Помимо этого, в обоих случаях самым значительным препятствием, которое необходимо преодолеть, является общеорганизационная культура.
Additionally, in both cases the most important obstacle to overcome is organizational culture.Самое значительное изменение по сравнению с 2014 годом- распределение гостей по странам.
The most significant change in comparison with the 2014 is the dispersion of visitors by country.Самыми значительными программами в данной области являются« Кадровый резерв» и„ Лидер 2013“.
The most important programmes in this field are the projects«Personnel Reserve» and«Leader 2013».
