САМОПРОВОЗГЛАШЕННОГО - перевод на Английском

• self-proclaimed
• self-declared
• self-styled

Примеры использования Самопровозглашенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

и переходным федеральным правительством после создания самопровозглашенного<< государства Хатумо>>
the Transitional Federal Government following the formation of the self-proclaimed"Khaatumo State" in the disputed Sool,

лидер самопровозглашенного Исламского государства Ирак( предположительно связанного с<<
a leader of the self-declared Islamic State of Iraq(presumably affiliated with Al-Qaida in Iraq),

Сомалиленда>> и ополчениями самопровозглашенного<< Государства Хатумо.
periodic clashes between"Somaliland" forces and the self-proclaimed"Khatumo State" militias.

здесь же в Беннетте, штат Техас в семье самопровозглашенного" непосвященного" священника которьIй говорил мне что я- Иисус Христос во Втором пришествии.
right here in Bennett, Texas to a self-proclaimed"unordained" minister who used to lik e to tell me that I was Jesus Christ in his Second Coming.

Вторая стадия джихада связана с тем, что он стал правящей идеологией« Имарата Кавказ», самопровозглашенного идейного и территориального образования на Северном Кавказе, признанного террористической организацией в России и США.
The second stage of jihad is related to the fact that it became the ruling ideology of‘the Caucasus Emirate', a self-proclaimed ideological and territorial entity in the North Caucasus recognized as a terrorist organization in Russia and the USA.

министерства>> самопровозглашенного<< временного правительства>>,
including the so-called"ministries" of the self-proclaimed"Interim Government",

Ранее глава Отдела внешних церковных связей Русской Православной Церкви митрополит Иларион заявил, что реализация намерения самопровозглашенного Киевского патриархата отобрать Киево-Печерскую
Earlier, the head of the Department for External Church Relations of the Russian Orthodox Church Metropolitan Hilarion said that the fulfilled intention of the self-proclaimed Kiev Patriarchate to take away Kiev-Pechersk

законодательные, судебные и правоохранительные органы косовских албанцев, включая так называемые<< министерства>> самопровозглашенного<< временного правительства>>, прекратили выполнение всех своих функций и официально перестали существовать.
all parallel Kosovo Albanian executive, legislative, judicial and law enforcement bodies-- including the so-called"ministries" of the self-proclaimed"Interim Government"-- ended all functions and formally ceased to exist.

В Байдабо парламент самопровозглашенного федерального штата,
In Baidoa, the parliament of the self-declared six-region federal state,

Бывшему президенту самопровозглашенного Сербского автономного района Славонии,
Goran Hadžić, the former President of the self-proclaimed Serbian Autonomous District of Slavonia,

КЭ, самопровозглашенного виртуального государства, как бы являющегося« наследником»
of the Caucasus Emirate(CE), the self-proclaimed virtual state"successor" to the Chechen Republic,

в попытке организовать наступление на юг против самопровозглашенного анклава вокруг Гудауты, где находилось абхазское руководство после того, как грузинские войска вошли в столицу Сухуми.
rebel-held enclave around Gudauta, where the Abkhaz secessionist leadership had taken refuge after the Georgian government forces had entered the regional capital of Sukhumi.

Самопровозглашенные гуру фитнеса продал вас лгать.
Self-proclaimed fitness gurus have sold you lie.

И самопровозглашенной военной хунтой.
Self-proclaimed military junta.

Самопровозглашенная цель этих рейсов заключалась в прорыве блокады Газы.
The self-declared purpose of the voyages was to break the blockade on Gaza.

Самопровозглашенный" гражданинский журналист.
A self-proclaimed"citizen journalist.

Самопровозглашенная независимость региона остается непризнанной международным сообществом.
The region's self-declared independence remains unrecognised by the international community.

Украина не признает независимости самопровозглашенных республик Южной Осетии и Абхазии.
Ukraine does not recognize the independence of the self-proclaimed republics of South Ossetia and Abkhazia.

Как самопровозглашенный лидер и мессия,
As a self-declared leader and messiah,

Великий Марсель, самопровозглашенный король Нового Орлеана,
The great Marcel, self-proclaimed king of New Orleans,