САМОСОЗНАНИЕ - перевод на Английском

• identity
• self-consciousness
• self-awareness
• self-aware
• self-understandings

Примеры использования Самосознание на Русском языке и их переводы на Английский язык

моторный контроль, самосознание, познание и межличностный опыт.
motor control, self-awareness, cognitive functioning, and interpersonal experience.

Социально- культурное развитие и национальное самосознание// Социологические исследования.
Socio-cultural development and national identity// Sociological research.

есть рефлексия, самосознание личности и культуры.
is reflection, self-consciousness of personality and culture.

лелеющие литовское национальное самосознание, конкурентноспособные в условиях рыночной экономики.
fostering Lithuanian national self-awareness, having competitive ability under market conditions.

коммуникация, самосознание.
communication and self-consciousness.

Ведь не каждый день NPC обретают самосознание.
It's not every day that NPCs gain self-awareness.

Браун:“ Личность- это индивидуальность, самосознание, самообладание, сила познания.”.
Brown:“Personality is selfhood, self-consciousness, self-control, the power to know.”.

Образование повышает групповую солидарность, национальное самосознание и терпимость в отношении представителей других культур.
Education enhances group solidarity, national consciousness and tolerance of diversity.

Самосознание: строение и взаимодей- ствие структурный компонентов// Вестн.
Samosoznanie: stroenie i vzaimodeystvie strukturnyy komponentov Self-consciousness: morphology and interaction of structural components.

Гражданское самосознание исследуется как качественная характеристика личности курсанта.
Civil consciousness is analyzed as qualitative characteristic of cadet's personality.

Ключевые слова: гражданское самосознание, воспитательная работа,
Key words: public awareness, educational breeding work,

Самосознание женщин и мужчин Доступ к ресурсам для женщин.
Women's and men's Women's access to Consciousness resources.

Национальное самосознание подростков с различным уровнем толерантности С.
National consciousness of teenagers with the various level of tolerance pp.

Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре// Язык и личность/ отв.
Jazykovoe soznanie i samosoznanie lichnosti v narodnoi kul'ture Language Consciousness and Self-Consciousness in Popular Cuture.

Самосознание женщин.
Women's self-image.

Самосознание и защитные механизмы личности.
Khrestomatiia Self-awareness and Protective Mechanisms of Personality.

Я буду поднимать революционное самосознание и драться в мировой войне.
I will raise my revolutionary consciousness and fight through the all-out war.

Приобретая самосознание, животное превращается в примитивного человека.
When any animal becomes self-conscious, it becomes a primitive man.

Причинность, самосознание и индивидуальность находятся в вечной взаимосвязанности
Causation, consciousness, and selfhood, in their eternal relatedness,

Профессиональное самосознание студентов педагогического вуза/ А. Б.
Professional consciousness of students of pedagogical University/ Salamatov, A.