САМЫМ РЕШИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• in the strongest terms
• most strongly
• most vigorous
• most decisive
• most resolutely
• most vehemently
• very strongly
• most forceful
• most emphatic
• is a very strong

Примеры использования Самым решительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

А меж тем Бердяев во всех своих книгах страстно ополчается на принудительность и самым решительным образом отказывает ей в праве сопровождать и охранять истину.
But meanwhile Berdyaev passionately fights in all of his books against this compelling power and refuses to it in the most decisive way the right to accompany and protect truth.

Правительство Чили самым решительным образом выражает свое неприятие взрыва нового ядерного устройства, произведенного Китайской Народной Республикой 8 июня с. г.
The Government of Chile expresses its most forceful rejection of the detonation of a further nuclear device by the People's Republic of China on 8 June 1996.

Мы самым решительным образом осуждаем политику fait accompli, проводимую оккупирующей державой,
We very strongly condemn the policy of fait accompli practiced by the occupying Power,

Он вновь самым решительным образом заявил, что все стороны в Дарфуре должны поло жить конец насилию и жестокости.
It reiterated in the strongest terms the need for all parties in Darfur to end the violence and atrocities.

А теперь, когда представился случай конкретно взять сторону" отдельного человека", Бердяев самым решительным образом переходит на сторону его извечного врага.
But now, when an opportunity presents itself really to take the side of the"individual person," Berdyaev goes over the side of his hereditary enemy in the most decisive fashion.

Так, например, Новая Зеландия самым решительным образом поддерживает Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
For example, New Zealand is a very strong supporter of the United Nations Register of Conventional Arms.

Совет Безопасности вновь самым решительным образом заявляет, что все стороны в Дарфуре должны положить конец насилию и жестокости.
The Security Council reiterates in the strongest terms the need for all parties in Darfur to end the violence and atrocities.

В этой связи правительство Объединенных Арабских Эмиратов желает информировать правительство Исламской Республики Иран о том, что оно протестует против этих незаконных действий самым решительным образом.
Accordingly, the Government of the United Arab Emirates wishes to inform the Government of the Islamic Republic of Iran that it protests against this unlawful action in the strongest terms.

Президент Буш осудил этот подлый акт терроризма, направленный против американцев в Газе, самым решительным образом.
President Bush condemned that vicious act of terrorism directed against Americans in Gaza in the strongest terms.

преступные действия должны быть самым решительным образом осуждены и незамедлительно прекращены.
criminal acts must be condemned in the strongest terms and brought to an immediate end.

Международному сообществу следует самым решительным образом осуждать эти акты во всех случаях, когда они совершаются.
The international community should, in the strongest term, condemn these acts whenever they occur.

Во-первых, мы хотели бы подчеркнуть, что мы самым решительным образом поддерживаем усилия, прилагаемые Специальным посланником президентом Обасанджо.
The first of those points is that we would like to underline our very strong support for the Special Envoy, President Obasanjo.

На сессии этого года многие делегации брали слово и самым решительным образом настаивали, чтобы КР уделяла заслуженно высокоприоритетное внимание теме" ядерного разоружения.
This year's session saw many delegations taking the floor and urging in the strongest fashion that the CD should treat the subject of"nuclear disarmament" with the high priority that it deserves.

В заключение члены Совета самым решительным образом призывают стороны воздерживаться от каких-либо действий, которые могут еще более обострить ситуацию.
Finally, the Council members urge in the strongest terms both parties to refrain from any actions that would further aggravate the situation.

Правительство Венгрии самым решительным образом осуждает все проявления расизма,
The Government of Hungary condemns, in the most resolute terms, all forms of racism, anti-Semitism

В этой связи Венесуэла самым решительным образом поддерживает принятие проекта резолюции А/ 66/ L. 4,
Venezuela therefore supports, in the most resolute terms, the adoption of draft resolution A/66/L.4, which affirms the necessity of ending

Марта 2004 года члены Совета в заявлении для печати самым решительным образом осудили террористические нападения в Ираке Багдаде и Кербеле.
On 2 March 2004, the Council members condemned in the strongest terms the terrorist attacks in Iraq(Baghdad and Kerbala) in a statement to the press.

Мы самым решительным образом убеждены в том, что сейчас существует ясная
Our very strong contention is that there is a clear

Сегодня мы являемся тем органом ЕС, который самым решительным и бескомпромиссным образом требует соблюдения прав человека.
Today we are the EU institution that calls loudest and strongest for respect to be shown for human rights.

Руководители Европейского союза-- участники состоявшейся сегодня встречи в Хэмптон- Корте, самым решительным образом осудили замечания в отношении Государства Израиль, приписываемые президенту Ирана Ахмадинежаду.
European Union leaders meeting at Hampton Court today condemned in the strongest terms the comments in respect of the State of Israel attributed to President Ahmadinejad of Iran.