САПЕРНЫХ - перевод на Английском

• demining
• engineering
• sapper
• combat engineers
• clearance

Примеры использования Саперных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако фактически, как указывается в пункте 5 ниже, эти два саперных взвода были развернуты лишь в начале августа 1998 года
In fact, as indicated in paragraph 5 below, these two demining platoons were not deployed until early August 1998

воздушных и саперных армий, армий ПВО,
Air and Sapper Armies, PVO Armies,

Предусматриваются ассигнования в размере 43 600 долл. США на покрытие сметных путевых расходов инженерных( 30 100 долл. США) и саперных( 13 500 долл. США) разведывательных групп,
Provision of $43,600 is made for the estimated travel costs of the engineering($30,100) and demining($13,500) reconnaissance teams consisting of seven

развертывание семи ангольских саперных бригад численностью в 70 человек каждая,
deployed seven Angolan demining brigades, each with 70 personnel,

картографирования минных полей, десять саперных взводов, группа разминирования с использованием минно- поисковых собак
the Programme has had four survey teams, 10 clearance platoons, a dog team and an internal quality

Доклады от гуманитарных и саперных операций по всему миру подчеркивают как прямые последствия НППМ для гражданского населения, так и косвенные последствия в результате перебоев в потоке гуманитарной помощи.
Reports from humanitarian and de-mining operations around the world have underscored both the direct consequences of MOTAPM to civilian populations as well as the indirect consequences resulting from disruptions in the flow of humanitarian relief.

в осуществлении которой принимают участие 11 саперных взводов, действующих на трех направлениях:
with a structure of 11 platoons of sappers operating on three fronts:

препятствуют передвижению транспорта и затрудняют переброску, развертывание и снабжение саперных подразделений, но также влияют на персонал по разминированию, работающий в этих условиях.
the climate affect not only vehicle access and supply of the demining units but also the demining staff who work in such conditions.

авиационных медицинских групп эвакуации и подразделений связи и саперных подразделений, также попрежнему затрудняет достижение полного оперативного потенциала.
air medical evacuation teams and signal and engineer units, also continues to hamper the achievement of full operational capability.

сразу же после подписания Парижских мирных соглашений Таиланд направил туда два саперных батальона тайской королевской армии в соответствии с двусторонним соглашением,
as soon as the Paris Peace Agreements were signed, Thailand dispatched two engineering battalions from the Royal Thai Army, under a bilateral agreement

При формировании Специального подразделения по разминированию( СПР) было создано и обучено 5 саперных взводов по 22 специалиста
To constitute the Special Mine-clearing Unit(UED), five sapper platoons were formed

Отмечает продолжающееся развертывание саперных подразделений, необходимых для проведения работ по разминированию,
Notes the continuing deployment of the engineering units required for demining activities

также в обучении кавалерийских, саперных и других частей, помощь в горнорудных, железнодорожных делах.
as well as cavalry, combat engineers and other military units, assistance in mining and railroad construction.

Сотрудники саперных подразделений ПНП в международном аэропорту" Хорхе Чавес" получили анонимный телефонный звонок предполагаемых преступников- террористов из террористической организации" Сендеро Луминосо" о том, что на борту панамского самолета авиакомпании" Копа" установлено взрывное устройство;
Members of the PNP bomb squad at the Jorge Chávez International Airport received an anonymous telephone call from alleged terrorist criminals of the Sendero Luminoso terrorist organization announcing that an explosive device had been planted in a Panamanian Airline(COPA)

покрытия соответствующих потребностей в области коммерческой связи саперных взводов и увеличения расходов на операции с использованием вертолетов.
for the deployment and related commercial communications requirements of the demining platoons and the increase in cost of helicopter operations.

Он отметил продолжающееся развертывание саперных подразделений, необходимых для проведения работ по разминированию,
It took note of the continuing deployment of the engineering units required for demining activities

США, но и деятельности пяти саперных рот, переданных в распоряжение МООНВС странами, предоставляющими войска.
of $38.9 million but also the five troop-contributing countries' military demining companies of UNMIS.

Объединенных Наций в Камбодже, Таиланд послужил международному сообществу, немедленно направив в Камбоджу два саперных батальона Королевской таиландской армии в соответствии с двусторонним соглашением
Thailand served the international community by immediately dispatching two battalions of Royal Thai Army Engineers into Cambodia, under bilateral agreement and also under United Nations auspices,

Завершить передислокацию 115й саперной роты из города Икитос в город Багуа- Гранде.
Complete the transfer of Demining Company 115 from Iquitos city to Bagua Grande city.

Саперный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.