СБОРНИКЕ - перевод на Английском

• collection
• compilation
• compendium
• book
• series
• digest
• anthology
• eestit

Примеры использования Сборнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные по странам в абсолютном выражении публикуются в статистическом сборнике« Индикаторы науки».
Data for countries in absolute figures are published in the data book"Science and Technology Indicators.

Ее история была издана в сборнике« Воздух».
Her story was published in the'Air' collection.

Позже песня появилась на сборнике баллад Something to Remember.
The song was included on Madonna's 1995 ballads compilation Something to Remember.

山 家 集 санкасю:, сборнике стихов периода Камакура.
Parivahah(परीवाहः), a collection of Sanskrit poems.

Также, эта версия песни вышла в сборнике Greatest Hits III в 1999 году.
It was also released as part of the 1999 compilation Greatest Hits III.

Стихотворения Тангейзер напечатаны в сборнике Гагена.
Zlatarić's poems are included in the Zadar Collection.

Около 200 авторов опубликовали свои выступления в сборнике тезисов.
About 200 authors published their speeches in the collection of theses.

Гордимся тем, что мы на этом сборнике и желаем всего наилучшего RussenDisko.
Proud to be on this compilation and best wishes to RussenDisko.

Cz и напечатаны в сборнике по итогам конференции.
Cz and printed in the collection of the conference results.

Публикация в сборнике бесплатная.
Publication in the collection is free.

Зарубежные участники имеют право на бесплатную публикацию в сборнике статей.
Foreign participants are entitled to a free publication in a collection of articles.

Постановление опубликовано в Сборнике законов Словацкой Республики.
The Decree is published in the Collection of Laws of the Slovak Republic.

Эти документы см. в сборнике: A. Fernandez et S. Jenkner,
These texts are included in the compilation by A. Fernandez and S. Jenkner quoted

Такие данные содержатся в новом статистическом сборнике ИСИЭЗ НИУ ВШЭ« Индикаторы образования: 2017».
This data is presented in the latest HSE ISSEK statistical yearbook"Indicators of Education 2017.

Тезисы докладов будут опубликованы в сборнике ЮУрГУ, выпущенном к началу конференции.
Abstracts of papers will published in the Journal of SUSU released by the beginning the conference.

Она также присутствует в сборнике шотландских песен Эвана Макколла Personal Choice.
It also appears in a collection of Scottish songs entitled Personal Choice by Ewan MacColl.

В 1994 году некоторые композиции The Pharcyde появились на сборнике Stolen Moments:
In 1994, Pharcyde appeared on the Red Hot Organization's compilation album, Stolen Moments:

Опубликовано в сборнике статей« Эстрада сегодня и вчера».
Collecting Art in Seattle: Yesterday and Today.

В данном сборнике опубликованы все статьи участников конференции.
In this collected volume all articles by the participants of the conference were published.

Группа" Плакаты, лозунги" в сборнике ХИМ составляет более 5, 5 тыс.
Group"Posters, slogans" in the collection CHEM is more than 5.5 thousand.