СБОРЩИКОВ - перевод на Английском

• collectors
• pickers
• builders
• assemblers
• collector
• gatherers
• tappers
• scavengers

Примеры использования Сборщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, кто занимается наймом сборщиков хлопка, будут обеспечены надлежащей информацией и инструментами, необходимыми для того, чтобы наем проводился в соответствии с международными трудовыми нормами.
It will ensure that all those involved in recruitment will have the information and tools needed to ensure that cotton pickers are engaged in conformity with international labour standards.

Во-вторых, неблагоприятные условия для доступа на рынок поставят сборщиков в относительно неблагоприятное положение в процессе распределения готовой продукции среди потребителей.
Secondly, unfavourable market access conditions would put assemblers in a relatively disadvantaged position in distributing final products to consumers.

Широко применяйте фотографии, чтобы ознакомить сборщиков данных с разновидностями объектов, которые они будут осматривать.
Use photographs extensively to familiarize the data collectors with the types of items they will be surveying.

лесных ягод, которые мы получаем каждый день непосредственно от сборщиков в регионе, который позволяет Świętokrzyskie их высокое качество и свежесть.
forest fruits we get every day directly from the pickers in the region which allows for Świętokrzyskie their superior quality and freshness.

Сборка и установка кухни осуществляется командой специально обученных сборщиков, что увеличивает гарантию качества при эксплуатации мебели.
Assembling and installing the kitchen is executed by the group of specially trained assemblers, what increases the quality guarantee during the furniture use.

Злоупотребления со стороны сборщиков налогов становятся объектом контроля,
Abuses by tax gatherers are brought under control,

Испанцы помогли тотонакам изгнать ацтекских сборщиков дани и захватить некоторые ацтекские форпосты.
The Spanish helped the Totonacs expel Aztec tribute collectors and to seize control of some Aztec outposts.

VNA и сборщиков.
VNA and pickers.

Укрепление механизмов контроля за изготовителями, не забывая при этом поставщиков и сборщиков компонентов в тех случаях, когда вооружения не приобретают характер определенной конечной продукции.
Strengthening mechanisms for monitoring weapons manufacturers and, in cases where the weapons purchased are not end products, suppliers and component assemblers.

рассчитанные на ткачей, сборщиков пальмового сока,
toddy tappers, rickshaw pullers,

Наоборот, Он избрал рыбаков, сборщиков налогов и грешников всех мастей, чтобы постыдить мирскую ученость и знания.
Rather he chose fishermen, tax gatherers and sundry sinners to put to shame the lofty knowledge of the world of advanced scholarship.

Более того, национальные органы, включая сборщиков налогов, будет иметь возможность получить информацию о пользователях криптографической от соответствующих бирж.
Furthermore, national authorities, including tax collectors, will be able to obtain crypto user information from the relevant exchanges.

это может быть« обычным делом», даже если вы не ускользнули от внимания хищных сборщиков налогов.
it could be'business as usual' even if you don't escape the attention of the predatory tax collectors.

в него входят более 300 трудящихся, включая сборщиков и сортировщиков мусора.
including waste“scavengers” and classifiers.

Компания занимается распространением широкого спектра готовых IT- продуктов и компонентов для сборщиков, системных интеграторов,
ASBIS distributes a wide range of A-branded finished products and IT components to assemblers, system integrators,

Задача группы судов- сборщиков- прием и передача на очистные сооружения загрязненных нефтью
The task of the Contaminated Water Collector Group of Vessels is to receive and transmit the waters polluted with oil

экспортеров живых видов и сборщиков.
wildlife exporters and collectors.

оба содержат вещества, которые могут выступать в роли сборщиков свободных радикалов.
as they both contain ingredients that can act as free radical scavengers.

В зависимости от выбранных типов сборщиков данных будут отображены различные диалоговые окна, позволяющие добавить сборщики данных к группе сборщиков данных.
Depending on the Data Collector types you selected, you will be presented with dialogs to add Data Collectors to your Data Collector Set.

принтеров, сборщиков рециркуляции и производителей бумаги.
recycling collectors and paper manufacturers… etc.