СБРОСЫ - перевод на Английском

• discharges
• dumping
• effluent
• releases
• discharge
• discharging

Примеры использования Сбросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматривались выбросы и сбросы предприятия, сырье,
Considered emissions and discharges of the enterprise, raw materials,

Случайные сбросы являются нарушением международных норм только в том случае, когда такие нормы это предусматривают, если вообще они это предусматривают.
Accidental releases were violations of international rules only when such rules so provided, if at all.

Сбросы сильно минерализированных вод
The discharge of highly mineralized waters from both operating

выбросы и сбросы.
emissions and discharges.

Точечные источники загрязнения, сбросы которых не достигают допустимых уровней,
Point source polluters discharging below allowable levels

Сбросы на морском дне будут усугублять воздействие операционного шлейфа вследствие привнесения более теплой воды и более мелких частиц.
Discharge at the seabed would add to the operational plume with warmer water and finer particles.

Менее 10% МСП сообщают о наличии нескольких экологических разрешений на выбросы в воздух, сбросы сточных вод, размещение отходов и т. д.
Less than 10% of SMEs report having several environmental permits for air emissions, wastewater discharges, waste disposal, etc.

водных объектов и сбор за сбросы загрязняющих веществ.
water body's use and the fee for discharging pollutants.

Однако, сбросы микрозагрязнителей через водоочистные сооружения
However, the discharge of micropollutants via wastewater treatment plants

снижается потребление воды и сбросы сточных вод, снижается потребление энергоресурсов.
water consumption, wastewater discharges and energy use.

Сбросы« лишней» воды с полей вызывают
Discharge of the“extra” water from the fields causes soil erosion,

Директива ЕС 2010/ 75/ ЕС о промышленных выбросах распространяется на выбросы и сбросы с объектов, связанных с обработкой содержащего ПХФ материала, в том числе с установок по сжиганию отходов.
EU Directive 2010/75/EU on industrial emissions covers emissions and discharge of installations dealing with treatment of PCP containing material including waste incineration.

Сбросы сточных вод оказывают значительную нагрузку на окружающую среду
The discharge of waste water constitutes a significant burden on the environment

Фирма разработала концепцию ретехнологизации очистных сооружений, которая позволяет снизить антропогенную нагрузку на окружающую природную среду и уменьшить плату за сбросы загрязняющих веществ.
The firm has been developed the conception of treatment facilities retechnologization making it possible to reduce the anthropogenic load on the natural environment and payment for discharge of contaminants.

уровни загрязняющих веществ в почве и сбросы твердых отходов.
levels of contaminants in soil and the discharge of solid waste.

Усиление правоприменительной практики и контроля уже привело к сокращению случаев нарушения норм, регламентирующих сбросы.
Strengthening of enforcement and inspection has already led to a reduction in violations of discharge regulations.

в который производятся сбросы с их сельскохозяйственных угодий.
carrying discharge from their farmland.

снизить сбросы загрязняющих веществ с очищенными сточными водами в реку Обь.
quality of wastewater treatment, to reduce the discharge of polluting substances into the Ob.

Эта ответственность проявляется в экономической форме в виде платы со стороны таких природопользователей за выбросы и сбросы загрязняющих веществ, размещение отходов и другие виды вредного воздействия на окружающую среду.
This responsibility translates into polluter for emission and discharge of pollutants, waste disposal and other negative impacts on the environment.

потребление воды и сбросы сточных вод, потребление энергии и природных ресурсов.
water consumption and wastewater discharge, energy and natural resources use.