Примеры использования Effluent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discharge of tailings and effluent below the permanent thermocline(for example, below the depth of the oxygen-minimum zone)
industrial effluent, drainage of flooded excavations and marshland.
промышленных стоков, дренаж затопленных котлованов и болотистой местности.It has been detected in sediment downstream of a production site and in effluent and sludge from sewage treatment plants.
Соединение обнаружено в осадочных отложениях ниже по течению от местонахождения производственного объекта и в эффлюентах и шламе водоочистных сооружений OECD,The effluent load of rivers and their quality will be much worse with the gradual launch of production in existing industrial facilities.
По мере постепенного расширения производства на существующих промышленных объектах нагрузка сточных вод на реки будет расти и качество plants for water purification, sewage and industrial effluent.
не требует мощных очистных сооружений для очистки промышленных стоков.Tannery effluent, currently released untreated into wastewater collection systems
Стоки кожевенных предприятий, попадающие в настоящее время в канализационную системуindustrial effluent, road infrastructure,
сбором и обработкой сточных вод, промышленными выбросами,alcohol plants are a valuable source for heating product or effluent evaporators.
являются ценным источником тепла для нагрева продукта или испарителей стоков.In addition, waste and effluent from large cities often pollute surrounding agricultural lands
Кроме того, отходы и сточные воды больших городов часто загрязняют окружающие сельскохозяйственные землиWater-- Effluent is collected in sump tanks,
Вода-- стоки собираются в отстойниках, где они затем обрабатываютсяThe volume of effluent discharges by almost all subsidiaries of the KMG group was decreasing in 2008.
В 2008 году наблюдается снижение объема сбросов сточных вод практически по всем основным дочерним компаниям группы КМГ.Moreover, article 7, paragraph 3, requires Parties to make available to the general public the results of water and effluent sampling carried out for this purpose.
Кроме того, пункт 3 статьи 7 требует от Сторон предоставлять широкой общественности результаты анализа проб воды и стоков, проведенного с этой целью.If tailings, sediment and effluent are discharged in near-surface waters(above the thermocline),
Если отходы, осадки и сточные воды выбрасываются в околоповерхностные Contaminated process water(industrial effluent, water from pollution control scrubbers and curtains,
Xiii загрязненная техническая вода( промышленные стоки, вода, выделяемая газоочистными установкамиVolatile Hg compounds, such as HgCl2, will condense when flue-gas is cooled, and dissolve in the scrubber effluent.
Летучие соединения ртути, такие как HgCl2, конденсируются при охлаждении дымового газа и растворяются в стоках скруббера.which can be successfully extracted from effluent.
который можно успешно добывать из сточных вод.water effluent and solid waste disposal standards.
водных стоков и удаления и утилизации твердых отходов.Urban wastewater, which is often a mix of sewage and industrial effluent, is a principal source of pollution of water bodies in the country.
Городские стоки, которые часто включают канализационные и промышленные сточные воды, являются основным источником загрязнения водных объектов в стране.It is not possible to give specific guidance as to emission or effluent limits.
Невозможно также привести здесь указания по поводу конкретных пределов, которыми должны быть ограничены выбросы или стоки.Industries monitors and controls the effluent quality, which is an example of a sub sector monitoring itself.
промышленности следит и контролирует качество сточных вод, что является примером подсекторного мониторинга.
