СВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• information
• took
• data
• note
• minimization

Примеры использования Сведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из главнейших требований к копченым изделиям является отсутствие в них канцерогенных веществ( прежде всего полициклических углеводородов типа 3, 4- бензпирена) или сведение их содержания в продукте до ничтожного минимума.
One of the most important requirements to the smoked products is the absence of cancerogenic substances(mainly polycyclic hydrocarbons types of 3.4-benzpiren) or data of their minimum content.

Этот взгляд отвергает как сведение интуиции к логике,
This view repudiates as information of intuition to logics,

Сведение о результатах исполнения поступлений в местный бюджет Атырауской области на 1 марта 2019 года.
Information on the results of the execution of revenues to the local budget of Atyrau region as of March 1, 2019.

то любые нужные сведение о нем познаются путем чтения письменной
any necessary information about it are learned by reading the written

Может быть, исследователи понимают в глубине души, что высота может дать очень нужное сведение.
Perhaps the investigators understand in the depth of their being that at great altitudes they can find much needed information.

Важным элементом в этой связи стало сведение Белграда и Приштины вместе на прямых неофициальных переговорах на уровне министров.
An important element in this respect has been to bring Belgrade and Pristina together in direct informal talks at the ministerial level.

Одной из рационализаторских мер было сведение в РГС большого количества специальных ресурсов Программы( СРП)
One rationalization measure has been the consolidation of a large number of Special Programme Resources(SPR) categories

Сведение счетов миротворческих организаций в одном счете позволило бы осуществлять более последовательное
The consolidation of peacekeeping accounts into a single account would have permitted more consistent

Сведение проектов в многолетние тематические блоки с участием многих доноров;
Consolidation of projects into multi-donor, multi-year thematic clusters;

Подбор отделочных материалов и сведение всех этапов ремонтных работ значительно упрощается при наличии дизайн- проекта.
Selection of finishing materials and consolidation of all stages of repair work is greatly simplified in the presence of a design project.

Третьим краеугольным камнем является сведение вместе конечного пользователя и поставщика решений на основе использования космиче- ской техники.
The third cornerstone is bringing together the end-user and the provider of space-based technology solutions.

ЮНОПС обеспечило сведение к минимуму последствий этих необходимых изменений для персонала
UNOPS has taken care to minimiseminimize the impact of these necessary changes on staff,

должно быть сведение воедино различного рода односторонних актов в рамках системы норм, которые применялись бы к ним ко всем.
should be to bring the different kinds of unilateral acts together in a system of rules that would apply to all of them.

Сведение всех действующих процедурных норм в единый базовый документ облегчит их понимание и будет способствовать их применению
The consolidation of all existing procedural rules into a single basic document will make them easier to understand

В их функцию входит сведение покупателя и продавца иностранной валюты
Brokerage firms are bringing together buyers and sellers of foreign currency

К концу марта сведение было завершено,
By late March, mixing was complete,

Поскольку задача о клике NP- полна, такое сведение полиномиального времени показывает, что задача поиска изоморфного подграфа также NP- полна.
Since the clique problem is NP-complete, this polynomial-time many-one reduction shows that subgraph isomorphism is also NP-complete.

положение изображения, сведение и чистоту цветов,
color convergence and purity, white balance,

Первое письменное сведение о поселении на этом месте( упоминается предместье под названием Нарвский Конец)
The first written record of a settlement in this place(referring to a suburb Narvski Konets) is found in

Первое достоверное сведение о существовании поселения городского типа около Нарвского городища относится к 1342 году.
The first reliable record on the presence of a town-type settlement next to Narva Castle dates from 1342.