СВЕРТОК - перевод на Английском

• package
• bundle
• parcel
• roll
• of convolutions

Примеры использования Сверток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь смотрите,- таинственно прошептал он и развернул сверток….
See this!" he whispered mysteriously, and opened the package.

И я должен проверить сверток.
And I gotta check the bag.

Когда сверток был упакован,
When the package was wrapped,

Глубоко вздохнув, Яцик приподнял сверток и на цыпочках побрел вдоль кроватей к выходу.
Drawing a breath, Yatsik raised a package and on a tiptoe trudged along beds to the output.

Неся сверток, обернутый в клетчатое одеяло,
Carrying a bundle wrapped in a checkered blanket,

Мы увидели, как из машины выпал сверток, и мы бы хотели вернуть его.
We saw a package fall out of a car, and we would like to return it.

женщина поспешно бросила сверток в уборную( во всех еврейских домах она находилась у входной двери) и убежала прочь.
the woman hurriedly threw the parcel into a cesspool(that were located near the front door in all Jewish houses) and ran away.

достал из запертого сейфа сверток, завернутый в старую одежду,
from a large strong-box took out a bundle wrapped in old cloths,

Он вытащил сверток купюр, отслюнявил три
He pulled out a roll of bills and peeled off three ones,

Он положил свой сверток на пол, вытащил длинный красный кинжал и поплевал на него.
He put the bundle on the floor and with his right claw drew out a long red knife and spat on it.

И он узнал тебя, как человека, который приносил сверток на почту в тот день.
And he recognized you as someone who brought a package to the post office that day.

Браун,- сказал Хорнблауэр тихо,- сбегай в лодку и принеси сверток с моей одеждой.
Brown," he said quietly,"run down to our boat and bring me my parcel of clothes.

Слово rolito произошло от испанского rollo, означающего' сверток', так как в мясо заворачиваются все остальные ингредиенты.
The word rolito comes from the Spanish word rollo meaning'roll', as the meat is rolled to hold the other ingredients inside.

следующее семейство сверток, индексированное вещественным числом ϵ{\ displaystyle\ epsilon},
the following family of convolutions indexed by the real number ϵ{\displaystyle\epsilon}

Положив сверток на пол, он правой рукой извлек длинный красный нож
He put the bundle on the floor and with his right claw drew out a long red knife

и кто-то из них оставил для нас сверток с маргарином или чем-то подобным.
and one of them left a package of margarine or something like that behind for us.

Правоохранители из кармана брюк задержанного изъяли фольговый сверток с порошкообразным веществом внешне похожей на амфетамин.
During the arrest of the offender's pocket police seized foil roll of white powdery substance similar to amphetamine.

Он опустил сверток на пол, вытащил длинный красный нож и сплюнул на него.
He put the bundle on the floor and with his right claw drew out a long red knife and spat on it.

Книгу и сверток он сунул в лежавший тут же мешок, почти доверху наполненный.
The book and bundle he stuffed into the top of a heavy bag that was standing there, already nearly full.

Также пришел Никодим, который в первый раз приходил к нему ночью, и принес сверток с миррой и алоэ- всего около тридцати килограммов.
And Nicodemus came(he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.