СВЕТЕ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• light of the information

Примеры использования Свете информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В свете информации, полученной относительно ситуации с землями коренных народов в Папуа- Новой Гвинее,
In the light of information received on the situation of indigenous peoples' lands in Papua New Guinea,

В свете информации, представленной неправительственными организациями,
In the light of information submitted by non-governmental organizations,

В свете информации, полученной от правительства Перу в письме от 21 февраля 2011 года, Комитет продолжил рассмотрение
In the light of information received from the Government of Peru, in a letter dated 21 February 2011,

В свете информации, полученной относительно положения коренного народа хмонг в Лаосской Народно-Демократической Республике,
In the light of information received on the situation of the Hmong indigenous people in the Lao People's Democratic Republic,

Г-н СОРЕНСЕН отвечает, что Комитет вполне может рассматривать положение в каком-либо государстве при отсутствии его делегации в свете информации, доводимой до его сведения различными источниками, например неправительственными организациями.
Mr. SORENSEN said that the Committee was quite free to examine the situation in a State in the absence of a delegation, in the light of information from various sources, such as non-governmental organizations.

мы уже отмечали, что Специальная следственная комиссия проводит свои расследования в свете информации, полученной от определенных органов
we have mentioned that the Special Investigation Commission conducts its investigations in the light of information obtained from certain bodies

социальных условий в каждой из территорий в свете информации, представленной управляющими державами в соответствии с пунктом 73e Устава Организации Объединенных Наций.
social conditions in each of the Territories in the light of information provided by the administering Powers under Article 73 e of the Charter of the United Nations.

Компенсационной комиссии, в свете информации, представленной секретариатом по данному вопросу,
the Compensation Commission, in the light of information provided by the secretariat on this issue,

Однако в свете информации, содержащейся в других докладах,
However, in light of information included in other reports,

В свете информации, содержащеися 13 Приложении,:
In the light of the information contained in this annex,

В свете информации, представленной государством- участником в пункте 326 своего доклада о дискриминации в отношении женщин на рынке труда,
In light of information provided by the State party in paragraph. 326 of its report on discrimination against women in the labour market,

Просит Комитет по осуществлению продолжить рассмотрение этих случаев в свете информации, сообщенной в соответствии с настоящим решением,
Requests the Implementation Committee to continue to review these cases in light of the information provided in accordance with this decision and in light of

В решении 2012/ 17 к Комитету была обращена просьба продолжить рассмотрение этих вопросов в свете информации, направленный в соответствии с решением 2012/ 17,
In decision 2012/17, the Committee was requested to continue to review these cases in the light of the information provided in accordance with decision 2012/17

В свете информации, полученной Комитетом во время заслушивания представителей Генерального секретаря,
In the light of information provided to it during the testimony by representatives of the Secretary-General, the Committee has concluded

В свете информации доступной нам1,
In light of information available to us 1,

В свете информации, содержащейся в" Синей книге" ЕЭК ООН
In light of information contained in the UNECE Blue Book and other inventories,

В свете информации, представленной Объединенными Арабскими Эмиратами,
In the light of the information submitted by the United Arab Emirates,

говорят, что в свете информации, представленной представителем Таджикистана,
said that, in the light of the information presented by the representative of Tajikistan,

они будут пересматриваться WG- FSA в свете информации, поступающей в результате научно-исследовательской деятельности,
provided that they are reviewed by the Working Groups in light of information derived from research activities

они будут пересматриваться рабочими группами в свете информации, поступающей в результате проведения исследований.
provided that they are reviewed by the working groups in light of information derived from research activities.