СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ - перевод на Английском

• retro-reflecting devices
• retro-reflectors
• retro reflectors
• reflex-reflectors
• retro-reflective devices
• retroreflectors

Примеры использования Светоотражающие приспособления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти светоотражающие приспособления должны удовлетворять условиям[ слова исключены]
These reflex-reflectors shall meet the[words deleted]

Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы таким образом, чтобы они сохраняли предписанные фотометрические
Retro-reflecting devices must be so designed that they retain the prescribed photometric

Кампании, предназначенные для пешеходов, носящих яркую одежду или светоотражающие приспособления в ночное время, должны быть ориентированы главным образом на лиц, передвигающихся вдоль дорог вне населенных пунктов.
Campaigns aimed at pedestrians wearing bright clothes or retro-reflective devices at night should be targeted mostly at people who are walking along roads outside the built-up areas.

Светоотражающие приспособления подразделяются в зависимости от своих фотометрических характеристик на следующие три класса:
Retro-reflecting devices are divided into three classes according to their photometric characteristics:

Указывать детям на важность правильного оборудования их транспортного средства( освещение, светоотражающие приспособления, тормоза и т. д.), а также ношения ярко окрашенной одежды либо одежды со светоотражающими полосами;
On the importance of correct equipment of their vehicle(lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;

Кроме того, следует отказаться от проектов, предусмотренных в разделах" Поле обзора водителя в неблагоприятных погодных условиях( 1974 год)" и" Высокоэффективные светоотражающие приспособления.
In addition, projects should also be abolished of"Driver's field of view under adverse weather conditions(1974)" and"High performance retro-reflective devices.

По окончании перечисленных в предыдущем пункте испытаний светоотражающие приспособления различных групп.
After undergoing the tests referred to in the above paragraph, the retro-reflecting devices in each group must have.

Если это не представляется возможным в силу конструкции транспортного средства, то передние светоотражающие приспособления должны быть установлены как можно ниже.
If this is not possible due to the design the front reflectors shall be arranges as low as possible. 6.18.4.3.

Кроме того, был сделан вывод о том, что эту логику следует распространить также на светоотражающие приспособления, за исключением треугольников.
It was further concluded that this logic should also be extended to retro-reflector devices with the exception of triangles.

Кроме того, светоотражающие приспособления должны соответствовать требованиям, приведенным в приложениях 5- 11
Retro-reflecting devices must also satisfy the conditions as to dimensions

Бесцветные светоотражающие приспособления не должны давать селективного отражения, светоотражающего приспособления, не должно превышать, 01 после отражения лучей светоотражающим приспособлением..">
Clear retro-reflecting devices must not produce a selective reflection, retro-reflecting device must not undergo a change of more than 0.01 after reflection by the retro-reflecting device..">

Светоотражающие приспособления класса IB
Retro-reflecting devices of Class IB

в дополнение к этому надевать светоотражающие приспособления на руки и ноги с целью улучшения его видимости
supplemented by retroreflective devices worn on their arms and legs to reinforce their visibility

С учетом материалов, из которых изготовлены светоотражающие приспособления и, в частности, светоотражающие оптические элементы,
Depending on the nature of the materials of which the retro-reflecting devices and, in particular, their optical units,

Светоотражающие приспособления классов IB
Retro-reflecting devices of Classes IB

ввиду отсутствия в настоящее время подходящего положения в Правилах№ 48 светоотражающие приспособления, отвечающие требованиям дополнения 5 к поправкам серии 02 к Правилам№ 3( которое вступило в силу 5 июня 1998 года), могут устанавливаться на транспортных
in the current absence of a suitable provision in Regulation No. 48, retro-reflectors conforming to Supplement 5 to the 02 series of amendments to Regulation No. 3(which entered into force on 5 June 1998)

Светоотражающие приспособления класса IB
Retro-reflecting devices of Class IB

Светоотражающие приспособления, независимо от того,
Retro-reflecting devices whether part of a lamp or not,

устанавливают дополнительные( вспомогательные) светоотражающие приспособления без ограничения по ширине( пункт 6. 18. 4. 1),
then additional(supplementary) retroreflectors shall be fitted, without the width limitation(paragraph 6.18.4.1.),

Могут считаться однотипными такие светоотражающие приспособления, которые имеют один или несколько" светоотражающих оптических устройств",
Retro-reflecting devices can be considered as belonging to the same type if they have one