Примеры использования Свободное волеизъявление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
обращенных на свободное волеизъявление народов и развитие демократических структур,
ЮНИСЕФ и МООНВС также вели диалог с представителями ОАС/ АВ, ОАС/ АШ и ОАС( Свободное волеизъявление), которые заявили о своей готовности сотрудничать в деле вывода детей из своих рядов.
UNICEF and UNMIS have also been in dialogue with representatives of SLA/AW, SLA/AS and SLA(Free Will), who indicated their willingness to collaborate towards the release of children from their ranks.тайного голосования при условиях, обеспечивающих свободное волеизъявление народа в выборе членов органов законодательной власти.
intervals by secret ballot, under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.которых придерживается международное сообщество, и прежде всего право сахарцев на свободное волеизъявление путем проведения<< свободного, справедливого и беспристрастного референдума.
international community is committed, especially the Saharan people's right to freedom of expression through a"free, fair and impartial referendum.Именно таким является положение Закона о семье( статья 16), согласно которому важнейшим условием для вступления в брак является свободное волеизъявление обоих будущих супругов; это означает, что в отсутствии такого
Such provision is contained in article 16 of the Family Law which stipulates that the primary condition for entering a marriage is the free will of two future partners,также охарактеризовала выборы в Арцахе как<< свободное волеизъявление народа в соответствии с международными избирательными стандартами.
also characterized the elections in Artsakh as a"free expression of popular will that is on par with international electoral standards.власти тем самым попирают право граждан на голосование и на свободное волеизъявление.
the government violates the citizens' right to vote and to free expression.тайным голосованием на условиях, которые обеспечат свободное волеизъявление народа на выборах законодателя”.
under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.”.голосования в таких условиях, которые обеспечивали бы свободное волеизъявление народа при выборе органов законодательной власти.
under conditions which will ensure the free expression of the opinion of the people in the choice of the legislature.Министры вновь подтвердили, что демократия является общечеловеческой ценносью и что в ее основе лежит свободное волеизъявление народов, самостоятельно определяющих свои политические,
Министры вновь заявили, что демократия представляет собой общечеловеческую ценность, в основе которой лежит свободное волеизъявление народа, самостоятельно определяющего свою политическую,
демократия является общечеловеческой ценностью, в основе которой лежит свободное волеизъявление народа, самостоятельно определяющего свою политическую,
Government reiterated that democracy is a universal value based on the freely expressed will of демократия является общечеловеческой ценностью и что в ее основе лежит свободное волеизъявление народов, самостоятельно определяющих свои политические,
Government reiterated that democracy is a universal value based on the freely expressed will of Министры вновь подтвердили, что демократия является общечеловеческой ценностью, в основе которой лежит свободное волеизъявление народа, самостоятельно определяющего свою политическую,
не соответствовала общепризнанным демократическим стандартам и не может рассматриваться как свободное волеизъявление населения из приднестровского региона Республики Молдова.
not meet universally recognized democratic standards and cannot be regarded as the freely expressed will of Суда по Западной Сахаре, согласно которому главным основанием для деколонизации является свободное волеизъявление народа.
in which Определенный оптимизм внушают недавние обещания ОАС-<< Свободное волеизъявление>> и ОАС-<<
Somewhat encouraging were the recent commitments by the collaboration between SLA-Free Will and SLA-Mother and the Northern Sudan Disarmament,права на выступление и свободное волеизъявление, на сегодняшний день Бангладеш-- это единственная страна демократического мира, в которой женщины занимают посты премьер-министра,
to speak or to act in free will, now Bangladesh is only one country Зафиксированы следующие принципы ее функционирования: свободное волеизъявление, самоорганизация и самоуправление, многообразие форм внутренней организации,
The following principles were fixed for the functioning Ответственность за подготовку голосования, свободное волеизъявление избирателей, обеспечение тайны голосования
Responsibility for 
