СВОБОДНОЕ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• la libre expresión de la voluntad
• libre albedrío
• libre expresión de la voluntad popular
• la libre expresión del deseo

Примеры использования Свободное волеизъявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гарантировать и обеспечивать свободное волеизъявление избирателей.
dar efecto a la libre expresión de la voluntad de los electores.

согласно которому главным основанием для деколонизации является свободное волеизъявление народа.
según la cual el fundamento principal para la descolonización era la libre expresión de la voluntad del pueblo.

быть избранными на подлинных выборах, обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей.
a ser elegido en elecciones auténticas en las que se garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.

Что подразумевается под выражением" недопустимые формы воздействия на свободное волеизъявление"?
significa la frase" formas inadmisibles de influencia en el libre albedrío"?

процессе наблюдения за выборами, призванном обеспечить свободное волеизъявление электората.
castigarle por participar en actividades de vigilancia tendentes a garantizar la libre expresión de la voluntad de los electores.

согласно которому главным основанием для деколонизации является свободное волеизъявление народа.
de conformidad con la cual el fundamento principal para la descolonización lo constituye el libre albedrío del pueblo.

обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей>>
Políticos," que garanticen la libre expresión de la voluntad de los electores".

которые гарантировали свободное волеизъявление тиморского народа
que han garantizado el libre albedrío del pueblo timorense

Настоятельно призывают армию Бурунди уважать свободное волеизъявление народа, включая все этнические группы,
Exhortan al ejército de Burundi a respetar la elección libremente manifestada por el pueblo, en fusión de todos los grupos étnicos,

в основе которой лежит свободное волеизъявление народа, самостоятельно определяющего свою политическую,
un valor universal, como la voluntad libremente expresada de los pueblos de determinar sus propios sistemas políticos,

Исходя из международно признанного принципа, согласно которому источником национального суверенитета является свободное волеизъявление народов, уважение и соблюдение этого принципа
Basándose en el principio internacionalmente aceptado de que la libre voluntad de las naciones es la fuente de la soberanía nacional,

коллективные меры в целях создания условий, обеспечивающих свободное волеизъявление затрагиваемых лиц, имеющих основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
nacionalidad de dos o más Estados afectados puedan expresar su voluntad libremente.

CN. 4/ 1994/ 58, пункты 80- 86 и 159- 184), что нынешний правовой и политический режим в Ираке не обеспечивает необходимых условий для того, чтобы свободное волеизъявление народа было основой власти правительства.
político del Iraq no existen las condiciones necesarias para garantizar que la libre voluntad del pueblo sea la base de la autoridad del poder público.

соответствии с международными стандартами, обеспечению реальных гарантий прав граждан на свободное волеизъявление в ходе выборов.
ha creado salvaguardias reales para el derecho de los ciudadanos a expresar libremente su voluntad en las elecciones.

обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей без каких-либо ограничений, упоминаемых в статье 2 Пакта, и без необоснованных ограничений
que garantiza la libre expresión de la voluntad de los electores sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2 del Pacto

равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей.
realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.

производимых на основе всеобщего равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей.
auténticas, realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.

равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей…".
realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.

равного избирательного права при тайном голосовании, и гарантировать свободное волеизъявление избирателей;
realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores;

равного избирательного права при тайном голосовании и обеспечивающих свободное волеизъявление избирателей.
realizadas por sufragio universal e igual y por voto secreto que garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.