СВОДНОЕ РЕЗЮМЕ - перевод на Английском

• executive summary
• consolidated summary

Примеры использования Сводное резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводные резюме должны переводиться
The executive summaries are to be translated

проект содержания глав и проект сводного резюме доклада.
the draft chapters and the draft executive summary of the report.

мы отразим эти моменты в сводном резюме.
We will capture these points in our consolidated summary.

Было внесено предложение использовать сводные резюме в качестве стимула для проведения дискуссии в Комиссии по важным тематическим
A suggestion was made to use executive summaries as an instrument to provoke discussion in the Commission on vital thematic

Сводные резюме национальных сообщений будут издаваться на языке оригинала в качестве официальных документов РКИКООН,
Executive summaries of national communications will be published in their original language as official UNFCCC documents,

Сводные резюме национальных сообщений следует издавать на языке, на котором они были представлены, в качестве официальных документов РКИК ООН
Executive summaries of national communications will be published in their original language as official UNFCCC documents, and also translated into

Конференция Сторон постановила, что сводные резюме национальных сообщений будут издаваться на языке оригинала в качестве официальных документов РКИКООН,
The Conference of the Parties decided that executive summaries of national communications will be published in their original language as official UNFCCC documents,

с учетом необходимости более эффективного использования ресурсов предлагается прекратить практику перевода и распространения сводных резюме национальных сообщений в качестве официальных документов РКИК ООН.
taking into account the need to make best use of resources, it is suggested that translation and distribution of the executive summaries of national communications as official UNFCCC documents be discontinued.

преступности( УНП ООН) в в сводном резюме доклада" Афганский опиум- 2016.
Crime(UNODC) wrote in the executive summary of its Afghanistan Opium Survey 2016 report.

включая подготовку аналитических и сводных резюме соответствующих вопросов политики
including by providing analyses and syntheses of relevant policy issues

На своей шестнадцатой сессии ПОГФ рассмотрел первое сводное резюме( A 25/ 8/ 2)
At its sixteenth session, FSI considered the first Consolidated Audit Summary Report(A 25/8/2) of eight of the audits conducted in 2006

пересмотренный вариант нашего предложения от 15 мая 1995 года включен в сводное резюме, которое будет распространено в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
dated 15 May 1995, is included in the compendium that will be circulated as a General Assembly document.

отдельное сводное резюме; карты бассейнов с сопроводительным графическим иллюстрированным материалом;
subregional summaries; a stand-alone executive summary; basins maps with accompanying illustrative graphs;

именно решение распространить в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи сводное резюме, включая совместную оценку, подготовленную двумя заместителями
namely to circulate as an official document of the General Assembly a single compendium including the valuable joint assessment,

Ввиду ограниченных возможностей для письменного перевода объем сводного резюме не должен превышать 15 страниц.
In view of the limits on translation, the executive summary shall be of no more than 15 pages.

Опыт секретариата свидетельствует о том, что очень немногие стороны ограничивают объем сводного резюме своих сообщений 10 страницами.
The experience of the secretariat indicates that few Parties limited the executive summary of their communication to 10 pages.

Результаты комплексного анализа БР для этих водотоков, можно представить в виде следующего сводного резюме, отражающего их наиболее типичные( рамочные)
Results of complex analysis of biodiversity of these water courses may be presented in the form of the following summary which reflects their most typical(framework)

В докладе о практикуме содержатся сводные резюме представленных докладов,
The report of the workshop contains summaries of the papers presented

передачи технологии только в сводном резюме.
transfer of technology only in its executive summary.

Подготовка улучшенного варианта сводного резюме мероприятий центров Базельской конвенции с изложением основных тематических направлений,
Production of an improved consolidated summary of the activities of the Basel Convention centres, outlining the main substantive themes to be executed by the centres