СВОЕВРЕМЕННОЕ ПОЛУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• timely receipt
• receive timely

Примеры использования Своевременное получение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременное получение пользователями информации о различных аспектах проблемы наркотиков;
The timely receipt by users of information on various aspects of the drug problem;

Своевременное получение четких сигналов вкупе со знанием надлежащих путей реагирования могут стать решающим фактором для отдельных лиц
Clear warnings received in time, coupled with the knowledge of how to react, can mean the difference between life and death, or between economic survival

Своевременное получение докладов ревизоров является решающим фактором содействия процессу контроля
The timely receipt of audit reports is crucial in facilitating the monitoring and evaluation process conducted

уточнение полномочий консультантов; своевременное получение ежеквартальных отчетов о расходах и полугодовых докладов о достигнутом прогрессе.
quarterly expenditure and half-yearly progress reports are received promptly.

Своевременное получение закупающей организацией[, указать наименование независимого органа]
The timely receipt by the procuring entity,[insert name of independent body] the procuring entity from entering into a procurement contract[or framework agreement] resulting from the procurement proceedings concerned.">

С тем чтобы обеспечить своевременное получение разрешенных поставок, я также поручил Отделению Программы по Ираку разработать рекомендации для выявления
In order to ensure that authorized supplies are received in a timely manner, I have also directed the Office of the Iraq Programme to formulate recommendations that identify

В этой связи также важно обеспечить своевременное получение мнений и данных, запрашиваемых у Сторон, и материалов от соответствующих организаций,
As part of this, it is also important that views and data requested from Parties and inputs from relevant organizations are received in a timely manner, given that any delay may hinder progress in the work programme

подчеркивает необходимость разъяснения причин задержек, как того требует резолюция 52/ 214 B. Особенно прискорбно то, что не всегда соблюдается правило шести недель, поскольку своевременное получение документов облегчает проведение консультаций
as requested in resolution 52/214 B. It was particularly regrettable that the six-week rule was still not fully observed; the timely receipt of documents would facilitate consultations in the committees

также обеспечение прав акционеров на регулярное и своевременное получение полной и достоверной информации об обществе,
also maintenance of the rights of shareholders on regular and timely reception of full and a trustworthy information on the company,

рассмотрении дел о служебных проступках; и обеспечивается своевременное получение отчетов о расследованиях, направляемых внешними следственными органами.
investigation reports from external investigation entities are received in a timely manner.

Своевременное получение закупающей организацией[ указать наименование независимого органа]
The timely receipt by the procuring entity, the[insert the name of the independent body] the procuring entity from entering into a procurement contract or framework agreement resulting from the procurement proceedings concerned while the challenge is outstanding before the procuring entity, the[insert the name of the independent body] or judicial authority.">

обеспечить своевременное получение докладов о ревизиях расходов на национальное исполнение и обновить инструкции по ревизии расходов на национальное исполнение проектов,
reports submitted by auditors, ensure the timely receipt of expenditure audit reports and update its nationally executed expenditure audit instructions, as recommended by the Board in paragraphs 381,

Обеспечение своевременного получения платежей пенсионерами;
Ensure timely receipt of pensioner payments;

Обеспечение своевременного получения и сохранности денежной наличности;
To ensure the timely receipt and safe custody of cash resources;

Обеспечение своевременного получения и надежного хранения наличных средств;
Ensuring the timely receipt and safe custody of cash resources.

Способствует своевременному получению обратной связи о проблемах сервиса, которые беспокоят клиентов.
It contributes to the timely receipt of feedback about the service problems that bother customers.

Вопрос о своевременном получении документации постоянно поднимался на предыдущих сессиях.
The timely receipt of documentation had been an ongoing theme at past sessions.

Обеспечение своевременного получения членами Совета директоров полной
Ensuring the timely receipt by the members of the Board of Directors of the full

Для дальнейшего совершенствования процедуры своевременного получения и обработки докладов о контроле за осуществлением подпроектов УВКБ учредило рабочую группу по рассмотрению этого вопроса.
In order to further improve the timely receipt and processing of the subproject monitoring reports, UNHCR has constituted a working group to examine the issue.

УВКБ никак не может справиться с проблемой обеспечения своевременного получения этих отчетов о ревизии и контроля за их подготовкой.
The timely receipt and monitoring of those audit reports has been an ongoing problem for UNHCR.