СВОЕОБРАЗНОЕ - перевод на Английском

• peculiar
• kind
• original
• unique
• distinctive
• idiosyncratic
• of sorts

Примеры использования Своеобразное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наоборот, атмосфера морского дна придает им своеобразное очарование.
On the contrary, the atmosphere of the sea floor gives them a peculiar charm.

То есть под воздействием энергии лазера происходит своеобразное запайки больных вен.
That is, under the influence of laser energy is a kind of sealing patients veins.

И вкупе со змеями получилось такое своеобразное сочетание элементов язычества и христианства.
So, together with snakes it became shaped as a peculiar combination of pagan and Christian elements.

которые привносят в вашу ванну своеобразное ощущение.
which brings a kind of modern feeling to your bathroom.

Гостиница" Украина"- своеобразное лицо города Киева.
Hotel"Ukraine"- a kind of face of the city of Kiev.

А все окружающее нас- своеобразное письмо, которое мы постепенно учимся разбирать.
And everything that surrounds us is a sort of writing we study to make out gradually.

Своеобразное чудо.
Some miracle.

Это своеобразное угощение от ресторана.
This is kind of a treat from the restaurant.

Довольно своеобразное место для знакомства.
A rather strange place to meet.

У него своеобразное представление о справедливости.
He's got an odd sense of justice.

Своеобразное безумие, которое можно найти только в Японии!
A certain kind of crazy you can only find in Japan!

На мой взгляд, это своеобразное замаскированное введение визового режима с Россией.
In my opinion, this is a kind of disguised introduction of a visa regime with Russia.

Своеобразное чувство юмора.
A messed-up sense of humor.

Это своеобразное природное джакузи.
It is a specific natural Jacuzzi.

Это своеобразное приспособление к распространению яиц на возможно большие расстояние.
This is a kind of adaptation to the spread of eggs for as long as possible.

Порт Ноблесснер- своеобразное звено между городом и морем.
Port Noblessner is a kind of link between the city and the sea.

Основным визуальным элементом является своеобразное« облако», которое видоизменяется в зависимости от контекста.
The main visual element is a specific"cloud", which varies depending on the context.

У них в отделе кадров своеобразное чувство юмора.
Human Resources certainly has an odd sense of humor.

У этого региона также весьма своеобразное историческое наследие.
The region also has a very distinct historical legacy.

Уникальное и своеобразное вскрытие.
Unique and different autopsy.