IDIOSYNCRATIC - перевод на Русском

• своеобразное
• идиосинкразической
• особые
• оригинальную
• уникальных
• характерный
• специфических
• идиосинкратического
• своеобразных
• своеобразные

Примеры использования Idiosyncratic на Английском языке и их переводы на Русский язык

require a much longer time to get acquainted with the idiosyncratic forms.
требует гораздо длиннее времени получить acquainted с идиосинкразическими формами.

It is unlikely that any other system of government could have coped with such an idiosyncratic country as Russia.
Власть, организованная иначе, вряд ли справилась бы со столь своеобразной страной, как Россия.

She is renowned for her idiosyncratic voice, and live performances, and is an important figure in Japanese popular music.
Необычный голос и захватывающие живые выступления которой сделали ее важной фигурой японской поп-музыки.

practical study enables us to speak of the existence of an idiosyncratic Birštonas school of existential psychology among others in a wide range of different existential practices.
практическое исследование предоставляет нам возможность говорить о существовании самобытной Бирштонасской школы экзистенциальной терапии среди других в широком спектре разных экзистенциальных терапий.

They are partly dependent on our idiosyncratic past and partly constrained by the beliefs
Этот процесс отчасти зависит от индивидуальных особенностей нашего прошлого, а отчасти определяется убеждениями

The United Nations system currently needs a better-defined agenda to address both the common and the idiosyncratic challenges that middle-income countries face.
Сегодня системе Организации Объединенных Наций необходимо определить более четкую программу решения как общих, так и индивидуальных проблем, стоящих перед странами со средним уровнем дохода.

and developed an idiosyncratic spelling system to guide his readers in the pronunciation of the vowels.
и развивал особенную систему правописания, чтобы помочь читателям в произношении гласных.

stereotyped and repetitive use of language or idiosyncratic language, and persistent preoccupation with parts of objects.
повторяющийся характер использования речи или речевая идиосинкразия; постоянный интерес к определенным деталям или предметам.

you were asked to create abstract characters that would befit the idiosyncratic atmosphere of the PARODIUS series.
вам было предложено создать абстрактные образы, которые должны были соответствовать особенной атмосфере в PARODIUS серии.

that met the unique and often idiosyncratic descriptive requirements of one-of-a-kind cultural objects.
которые отвечали бы уникальным и зачастую идиосинкритическим описательным требованиям единственных в своем роде объектов культуры.

sold in the West as idiosyncratic contemporary art from the GDR.
продаются на Западе в качестве самобытного современного искусства из ГДР.

We will analyse this Synod starting from its supposed goals, the idiosyncratic reaction of the conservative"World Orthodox" to this Synod,
Мы начнем анализ упомянутого собора с провозглашаемых целей этого собора, продолжим анализом идиосинкразической реакции консерваторов от мирового православия на этот собор

The symptoms observed in humans should also be typical of those that would be produced in the exposed population rather than being an isolated idiosyncratic reaction or response triggered only in individuals with hypersensitive airways.
Наблюдаемые у людей симптомы должны быть также типичными симптомами, которые проявились бы в подвергшейся воздействию группе, а не изолированной идиосинкразической реакцией, вызываемой только у людей с гиперчувствительными дыхательными путями.

thus marking its national features and the idiosyncratic defects that characterize many of the Jews to this day- gross realism,
таким образом, его национальные черты и особые недостатки, характеризующие многих евреев и посейчас- грубый реализм,

Since version 3, TeX has used an idiosyncratic version numbering system,
С версии 3. TeX использует оригинальную систему нумерации версий:

opting out of the health system entirely are treated not as idiosyncratic, personal choices
об отказе от обращения к системе здравоохранения рассматриваются не в качестве идиосинкратического, личного выбора

Taylor series, and of analytic functions were introduced by Isaac Newton in an idiosyncratic notation which he used to solve problems of mathematical physics.
понятие производных высших порядков, ряды Тейлора и аналитические функции в своеобразных обозначениях, которые он использовал при решении задач математической физики.

to explain unanticipated rapid policy changes- such as have been seen following the WHO FCTC- and to identify idiosyncratic elements of policy change.
объяснить непредвиденные быстрые изменения стратегии- как это, например, наблюдалось после разработки РПБТ ВОЗ- и определить своеобразные элементы в изменении стратегии.

The idiosyncratic sequence of books is also remarkable:
Примечательна также особая последовательность книг:

and is one of the most idiosyncratic Estonian limestone buildings preserved to this day.
был построен соляной склад, являющийся одним из самых оригинальных зданий из плитняка, сохранившихся до наших дней в Эстонии.